1 Царств 22:4 - Восточный Перевод

⁴ Он оставил их у царя Моава, и они оставались у него всё время, пока Давуд находился в том убежище.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Он отвел их к царю Моава, и они оставались у него всё время, пока Давид прятался в горах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он оставил их у царя Моава, и они оставались у него всё время, пока Давуд находился в том убежище.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он оставил их у царя Моава, и они оставались у него всё время, пока Довуд находился в том убежище.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ И оставил он родителей у царя моавского, и жили они там, пока Давид находился в укреплении.

Синодальный перевод

⁴ И привел их к царю Моавитскому, и жили они у него все время, доколе Давид был в оном убежище.

Новый русский перевод

⁴ Он оставил их у царя Моава, и они оставались у него всё время, пока Давид находился в том укреплении.

1 Царств 22:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:11

И прежде чем Давуд встал следующим утром, к пророку Гаду, провидцу Давуда, было слово Вечного:

2 Царств 8:2

Ещё Давуд разбил моавитян. Он положил их на землю и отмерил их верёвкой. Каждые две верёвки были преданы смерти, а третьей была оставлена жизнь. Так моавитяне покорились Давуду и стали платить ему дань.

1 Паралипоменон 11:16

В то время Давуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

1 Паралипоменон 12:16

Другие, вениамитяне и некоторые из рода Иуды, также пришли в укрепление к Давуду.

1 Паралипоменон 21:9

Вечный сказал Гаду, провидцу Давуда:

1 Паралипоменон 29:29

События царствования царя Давуда, от первых до последних, описаны в «Записях пророка Шемуила», в «Записях пророка Нафана» и в «Записях пророка Гада».

2 Паралипоменон 29:25

Езекия поставил левитов с тарелками, лирами и арфами в храме Вечного, по указанию Давуда, царского провидца Гада и пророка Нафана. Это установление было дано Вечным через Его пророков.

Неемия 6:11

Но я сказал: – Разве такой человек, как я, может бежать? Может ли такой, как я, пойти в храм, чтобы спасти свою жизнь? Не пойду!

Псалтирь 11:1

Дирижёру хора. Под шеминит. Песнь Давуда.

От Матфея 10:23

Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Говорю вам истину: вы не успеете обойти всех исраильских городов, как придёт Ниспосланный как Человек.

1 Царств 22:3

Оттуда Давуд пошёл в Мицпу, что в Моаве, и сказал царю Моава: – Пожалуйста, позволь моим родителям прийти и побыть у вас, пока я не узнаю, что сделает для меня Всевышний.

1 Царств 22:5

Но пророк Гад сказал Давуду: – Не оставайся в убежище. Иди в Иудею. И Давуд ушёл из Моава и пришёл в Херетский лес.