1 Царств 20:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Давуд ответил: – Кто сообщит мне, если твой отец ответит тебе сурово?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Давид спросил Ионафана: «Кто даст мне знать, если твой отец ответит угрозами?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Давуд ответил: – Кто сообщит мне, если твой отец ответит тебе сурово?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Довуд ответил: – Кто сообщит мне, если твой отец ответит тебе сурово?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Давид спросил: «Кто предупредит меня, если твой отец ответит тебе сурово?»

Синодальный перевод

¹⁰ И сказал Давид Ионафану: кто известит меня, если отец твой ответит тебе сурово?

Новый русский перевод

¹⁰ Давид ответил: — Кто сообщит мне, если твой отец ответит тебе сурово?

1 Царств 20:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:30

– Человек, который правит той землёй, говорил с нами сурово и принял нас за шпионов.

Бытие 42:7

Как только Юсуф увидел братьев, он сразу узнал их, но притворился незнакомцем и заговорил с ними сурово. – Откуда вы пришли? – спросил он. – Из земли Ханаана, чтобы купить еды, – ответили они.

3 Царств 12:13

Царь ответил народу сурово. Отвергнув совет, который дали ему старейшины,

Притчи 18:23

Бедняк о милости молит, а богач отвечает грубо.

1 Царств 20:11

– Пошли, – сказал Ионафан, – выйдем в поле. И они вместе вышли в поле.

1 Царств 20:9

– Да не случится этого с тобой! – сказал Ионафан. – Если бы я заподозрил, что мой отец решил причинить тебе зло, то разве я не сказал бы тебе?

1 Царств 25:10

Но Навал ответил слугам Давуда: – Кто такой этот Давуд? Кто такой этот сын Есея? Теперь много стало таких слуг, что бегут от своих господ.

1 Царств 25:14

Один из слуг сказал Авигайль, жене Навала: – Давуд послал вестников из пустыни, чтобы приветствовать нашего господина, но он их оскорбил.

1 Царств 25:17

Подумай же об этом и посмотри, что ты можешь сделать, потому что над нашим господином и над всем его домом нависла беда. Он такой злобный человек, что никто не может с ним говорить.