1 Царств 2:23 - Восточный Перевод

²³ Он сказал им: – Что вы делаете? От всего народа я слышу о ваших нечестивых делах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И спросил их Илий: «Что это вы творите? Слышу я от народа слова о ваших дурных делах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Он сказал им: – Что вы делаете? От всего народа я слышу о ваших нечестивых делах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Он сказал им: – Что вы делаете? От всего народа я слышу о ваших нечестивых делах.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Илий сказал сыновьям: «Я слышал от всего народа плохие речи о вас. Почему вы позволяете себе это?

Синодальный перевод

²³ И сказал им: для чего вы делаете такие дела? ибо я слышу худые речи о вас от всего народа [Господня].

Новый русский перевод

²³ Он сказал им: «Что вы делаете? От всего народа я слышу о ваших нечестивых делах.

1 Царств 2:23 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:6

(А его отец никогда не задавал ему вопроса: «Почему ты так поступаешь?» Адония родился после Авессалома и был очень красив.)

Исаия 3:9

Выражение их лиц обличает их; они хвалятся своим грехом, как жители Содома, не таят его. Горе им! Они сами навели на себя беду.

Иеремия 3:3

Поэтому не было дождей, не пролился весенний ливень. А у тебя был вид блудницы, ты забыла про стыд.

Иеремия 8:12

Не стыдно ли им за их мерзости? Нет, им ни капли не стыдно, и они не краснеют. За это падут они среди павших, будут повержены, когда Я накажу их, – говорит Вечный. –

Деяния 14:15

– Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих ложных богов и обратились к живому Богу, Который создал небо и землю, море и всё, что в них.

Деяния 9:4

Он упал на землю и услышал голос: – Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

К Филиппийцам 3:19

Их конец – погибель, их бог – это их желудок, и то, чем они хвалятся, позорит их; их мысли направлены на земное.

1 Царств 2:22

Илий же, который был очень стар, слышал обо всём, что его сыновья делают с Исраилом и что они спят с женщинами, которые служат у входа в шатёр встречи.

1 Царств 2:24

Нет, мои сыновья, не хороша молва, которая, как я слышу, распространяется среди народа Вечного.