1 Царств 18:3 - Восточный Перевод

³ А Ионафан заключил с Давудом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Ионафан же заключил с Давидом союз, потому что полюбил его всем сердцем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А Ионафан заключил с Давудом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А Ионафан заключил с Довудом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

Святая Библия: Современный перевод

³ Ионафан же заключил с Давидом союз, так как полюбил его, как самого себя.

Синодальный перевод

³ Ионафан же заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу.

Новый русский перевод

³ А Ионафан заключил с Давидом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

1 Царств 18:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:7

Царь пощадил Мефи-Бошета, сына Ионафана, внука Шаула, ради клятвы перед Вечным между Давудом и Ионафаном, сыном Шаула.

Притчи 18:24

Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но иной друг ближе брата.

1 Царств 19:1

Шаул повелел своему сыну Ионафану и всем слугам убить Давуда. Но Ионафан был очень привязан к Давуду

1 Царств 20:41

После того как мальчик ушёл, Давуд встал из-за камня, пал лицом на землю и трижды поклонился Ионафану. Затем они поцеловали друг друга и вместе заплакали, но Давуд плакал больше.

1 Царств 20:42

Ионафан сказал Давуду: – Иди с миром, ведь мы поклялись друг другу в дружбе именем Вечного, сказав: «Вечный – свидетель между тобой и мной и между твоими и моими потомками навеки».

1 Царств 22:8

Неужели поэтому вы все сговорились против меня? Никто не открыл мне, когда мой сын заключил дружеский союз с сыном Есея. Никто из вас не пожалел меня и не открыл мне, что мой сын настроил против меня моего слугу, чтобы тот устроил мне засаду, как он и делает сегодня.

1 Царств 23:18

Затем они оба заключили перед Вечным союз. И Ионафан пошёл домой, а Давуд остался в Хореше.