1 Царств 17:27 - Восточный Перевод

²⁷ Они повторили ему то, что говорили раньше, и сказали: – Вот что будет тому, кто убьёт его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И люди подтвердили сказанное прежде: «Вот что будет тому, кто убьет его».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Они повторили ему то, что говорили раньше, и сказали: – Вот что будет тому, кто убьёт его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Они повторили ему то, что говорили раньше, и сказали: – Вот что будет тому, кто убьёт его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Тогда израильтяне повторили сказанное ему и добавили: «Вот какая награда достанется тому, кто убьёт его».

Синодальный перевод

²⁷ И сказал ему народ те же слова, говоря: вот что сделано будет тому человеку, который убьет его.

Новый русский перевод

²⁷ Они повторили ему то, что говорили раньше, и сказали: — Вот что будет тому, кто убьет его.

1 Царств 17:27 Перекрёстные ссылки

1 Царств 17:25

Они говорили: – Видите, как выходит этот человек? Он выходит, чтобы бросить Исраилу вызов. Царь одарит большим богатством того, кто убьёт его. Ещё он даст ему в жёны свою дочь и освободит от налогов семью его отца в Исраиле.

1 Царств 17:30

Он отвернулся от него к кому-то другому и заговорил о том же самом, и народ отвечал ему, как и прежде.