1 Царств 17:24 - Восточный Перевод

²⁴ Увидев этого человека, исраильтяне убегали от него в великом страхе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Кто бы из израильтян ни встречался с ним взглядом, все отступали в великом страхе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Увидев этого человека, исраильтяне убегали от него в великом страхе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Увидев этого человека, исроильтяне убегали от него в великом страхе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Увидев этого человека, израильтяне бежали от него в великом страхе.

Синодальный перевод

²⁴ И все Израильтяне, увидев этого человека, убегали от него и весьма боялись.

Новый русский перевод

²⁴ Увидев этого человека, израильтяне убегали от него в великом страхе.

1 Царств 17:24 Перекрёстные ссылки

Исаия 30:17

Тысяча побежит от страха перед одним, от страха перед пятью побежите вы все, пока не останетесь, словно флагшток на вершине горы, словно знамя на холме.

Исаия 7:2

Дому Давуда возвестили: «Сирия вступила в союз с Ефраимом», и сердца у Ахаза и у его народа затрепетали, как деревья в лесу трепещут от ветра.

Левит 26:36

А сердца уцелевших в землях их врагов Я сделаю такими боязливыми, что звук гонимого ветром листа будет обращать их в бегство. Они побегут, словно от меча, и упадут, хотя за ними не будет погони.

Числа 13:33

Они порочили перед исраильтянами землю, которую разведали, говоря: – Земля, которую мы разведали, пожирает своих обитателей. Все люди, которых мы там видели, огромного роста.

Второзаконие 32:30

Как мог бы один человек преследовать тысячу или двое обратить в бегство десять тысяч, если бы их Скала не отступилась от них, если бы Вечный их не выдал?

1 Царств 17:11

Услышав слова филистимлянина, Шаул и все исраильтяне пришли в смятение и сильно испугались.

1 Царств 17:23

Когда он говорил с ними, Голиаф, филистимский воин из Гата, выступил из рядов и прокричал свой обычный вызов на бой, и Давуд услышал его.

1 Царств 17:25

Они говорили: – Видите, как выходит этот человек? Он выходит, чтобы бросить Исраилу вызов. Царь одарит большим богатством того, кто убьёт его. Ещё он даст ему в жёны свою дочь и освободит от налогов семью его отца в Исраиле.