1 Царств 16:6 - Восточный Перевод

⁶ Когда они пришли, Шемуил увидел старшего сына Есея, Элиава, и подумал: «Конечно, это помазанник Вечного стоит здесь перед Вечным».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Когда они пришли, он увидел старшего сына Иессея Элиава и подумал: «Вот он, помазанник пред Господом!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Когда они пришли, Шемуил увидел старшего сына Есея, Элиава, и подумал: «Конечно, это помазанник Вечного стоит здесь перед Вечным».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Когда они пришли, Самуил увидел старшего сына Есея, Элиава, и подумал: «Конечно, это помазанник Вечного стоит здесь перед Вечным».

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Когда пришёл Иессей со своими сыновьями, Самуил увидел Елиава и подумал: «Наверное, это и есть тот, кого избрал Господь!»

Синодальный перевод

⁶ И когда они пришли, он, увидев Елиава, сказал: верно, сей пред Господом помазанник Его!

Новый русский перевод

⁶ Когда они пришли, Самуил увидел Элиава и подумал: «Конечно, это помазанник Господа стоит здесь перед Господом».

1 Царств 16:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:26

Иеровоам думал: «Царство может вернуться к дому Давуда.

3 Царств 4:11

Бен-Авинадав – на возвышенностях Дора (его женой была Тафат, дочь Сулеймана);

1 Паралипоменон 2:13

Есей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава – второго сына, Шимеи – третьего,

1 Паралипоменон 27:18

у Иуды – Элиху, брат Давуда; у Иссахара – Омри, сын Микаила;

1 Паралипоменон 28:4

Но Вечный, Бог Исраила, избрал меня из всей моей семьи, чтобы мои потомки были царями Исраила навеки. Он избрал Иуду вождём, из дома Иуды избрал мою семью, а из всех сыновей моего отца Ему было угодно сделать царём всего Исраила меня.

2 Паралипоменон 11:18

Реховоам женился на Махалат, которая была дочерью Давудова сына Иеримота и Авихаиль, дочери Есеева сына Элиава.

Псалтирь 84:9

Послушаю, что скажет Вечный Бог, ведь Он обещает мир Своему народу – тем, кто верен Ему. Лишь бы они снова не впали в безумие.

Судьи 8:18

После этого он спросил Зеваха и Салмана: – Каковы были те, кого вы убили на Фаворе? – Они были как ты, – ответили они, – каждый из них выглядел как царский сын.

1 Царств 17:13

Три старших сына Есея пошли за Шаулом на войну: первенца звали Элиав, второго сына – Авинадав, а третьего – Шамма.

1 Царств 17:22

Давуд оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды, поприветствовать братьев.