1 Царств 15:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Но Шемуил сказал: – А почему же я тогда слышу блеяние овец и мычание волов?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ «Тогда что за блеяние овец и мычание коров я слышу?» — возразил Самуил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но Шемуил сказал: – А почему же я тогда слышу блеяние овец и мычание волов?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но Самуил сказал: – А почему же я тогда слышу блеяние овец и мычание волов?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но Самуил спросил: «Тогда что же означают эти звуки? Почему я слышу блеяние овец и мычание коров?»

Синодальный перевод

¹⁴ И сказал Самуил: а что это за блеяние овец в ушах моих и мычание волов, которое я слышу?

Новый русский перевод

¹⁴ Но Самуил сказал: — А почему же я тогда слышу блеяние овец и мычание волов?

1 Царств 15:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 36:2

ведь они, как трава, скоро засохнут и, как зелень, увянут.

Исход 32:21

Муса сказал Харуну: – Что сделали тебе эти люди, что ты ввёл их в такой страшный грех?

От Луки 19:22

Хозяин тогда говорит: «Ах ты, негодный раб! Я буду судить тебя твоими же словами! Ты знал, что я человек жестокий и что я беру там, где не клал, и жну там, где не сеял?

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Всевышним.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

1 Царств 15:15

Шаул ответил: – Воины привели их от амаликитян. Они пощадили лучших овец и волов, чтобы принести их в жертву Вечному, твоему Богу, но всё остальное мы полностью уничтожили.