1 Царств 14:5 - Восточный Перевод

⁵ Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Одна скала возвышалась с северной стороны, со стороны Михмаса, другая — с южной, со стороны Гивы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Одна была обращена на север к Михмасе, а другая — на юг к Геве.

Синодальный перевод

⁵ одна скала выдавалась с севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.

Новый русский перевод

⁵ Один утес смотрел на север к Михмасу, другой — на юг к Геве.

1 Царств 14:5 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 3:6

Затем: Ивхар, Элишуа, Элфелет,

Исаия 10:28

Они пришли в Гай, прошли Мигрон, сложили припасы в Михмасе.

Исаия 10:29

Прошли перевал, ночуют в Геве. Рама трепещет, бежит Гива Шаула.

1 Царств 13:11

– Что ты сделал? – спросил Шемуил. Шаул ответил: – Когда я увидел, что люди разбегаются, ты не пришёл в назначенное время, а филистимляне собираются в Михмасе,

1 Царств 13:2

Две тысячи были с ним в городе Михмасе и в нагорьях Вефиля, а тысяча – с его сыном Ионафаном в городе Гиве, что в земле Вениамина. Остальной народ он отпустил по домам.

1 Царств 13:23

Отряд филистимлян вышел к михмасской переправе.

1 Царств 13:3

Ионафан напал на сторожевую заставу филистимлян в Геве, и филистимляне услышали об этом. Тогда Шаул велел трубить в рога по всей стране и сказал: – Пусть услышат евреи!

1 Царств 14:31

В тот день, поразив филистимлян от Михмаса до Аялона, исраильтяне были очень утомлены.

1 Царств 14:4

На каждой стороне переправы, по которой Ионафан намеревался перейти к филистимской заставе, было по скалистому утёсу; один назывался Боцец, а другой – Сене.

1 Царств 14:6

Ионафан сказал своему молодому оруженосцу: – Давай перейдём к заставе этих необрезанных. Может быть, Вечный поможет нам. Ничто не может помешать Вечному спасти людей через многих или немногих воинов.