1 Царств 14:23 - Восточный Перевод

²³ Так Вечный в тот день спас Исраил, битва же перекинулась за Бет-Авен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ В тот день Господь даровал Израилю победу, а сражение дошло до самого Бет-Авена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Так Вечный в тот день спас Исраил, битва же перекинулась за Бет-Авен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Так Вечный в тот день спас Исроил, битва же перекинулась за Бет-Авен.

Святая Библия: Современный перевод

²³ В тот день Господь спас израильтян. Битва продолжалась до границ Беф-Авена. Вся армия, в которой насчитывалось около десяти тысяч человек, сражалась на стороне Саула. Сражение шло в каждом городе горной страны Ефрема.

Синодальный перевод

²³ И спас Господь в тот день Израиля; битва же простерлась даже до Беф-Авена. [Всех людей было с Саулом до десяти тысяч, и битва происходила по всему городу на горе Ефремовой.]

Новый русский перевод

²³ Так Господь спас в тот день Израиль; битва же перекинулась за Бет-Авен.

1 Царств 14:23 Перекрёстные ссылки

4 Царств 14:27

И так как Вечный не говорил, что искоренит имя Исраила из поднебесной, Он спас их через Иеровоама, сына Иоаша.

1 Паралипоменон 11:14

но эти воины встали посреди поля, защитили его и поразили филистимлян, и Вечный даровал им великую победу.

2 Паралипоменон 32:22

Так Вечный спас Езекию и жителей Иерусалима от руки Синаххериба, царя Ассирии, и от рук всех остальных. Он оберегал их со всех сторон.

Исход 14:30

В тот день Вечный спас исраильтян от египтян, и исраильтяне увидели их мёртвыми на берегу.

Осия 1:7

Но Я помилую народ Иудеи и спасу их не луком, мечом или битвой, не конями и всадниками, а силою Вечного, его Бога.

Второзаконие 20:4

Ведь Вечный, ваш Бог, идёт сражаться за вас с вашим врагом, чтобы дать вам победу».

Навин 7:2

Иешуа послал несколько человек из Иерихона в Гай, что рядом с Бет-Авеном к востоку от Вефиля, сказав им: – Идите, разведайте этот город. Те люди пошли и разведали Гай.

Судьи 2:18

Всякий раз, когда Вечный ставил над ними судью, Он Сам был с ним и берёг исраильтян от врагов, пока судья был жив, ведь Вечный жалел их, стонавших под гнётом мучителей.

1 Царств 10:19

Но теперь вы отвергли вашего Бога, Который спасает вас от всех бедствий и невзгод. Вы сказали: «Нет, поставь над нами царя». Итак, предстаньте же перед Вечным по своим родам и кланам.

1 Царств 13:5

Филистимляне собрались воевать с Исраилом, у них было три тысячи колесниц, шесть тысяч колесничих и столько воинов, сколько песка на морском берегу. Они поднялись и расположились станом в Михмасе, к востоку от Бет-Авена.

1 Царств 9:16

«Завтра, приблизительно в это время, Я пошлю тебе человека из земли Вениамина. Помажь его в вожди над Исраилом. Он избавит Мой народ от руки филистимлян. Я обратил Свой взгляд на Мой народ, потому что его крик достиг Моего слуха».)