1 Царств 13:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Как раз в то время, когда он закончил жертвоприношение, пришёл Шемуил, и Шаул вышел, чтобы приветствовать его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Едва он принес жертву всесожжения, как пришел Самуил, и Саул вышел навстречу приветствовать его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Как раз в то время, когда он закончил жертвоприношение, пришёл Шемуил, и Шаул вышел, чтобы приветствовать его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Как раз в то время, когда он закончил жертвоприношение, пришёл Самуил, и Шаул вышел, чтобы приветствовать его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Как только Саул закончил вознесение жертвы, появился Самуил. Саул вышел ему навстречу.

Синодальный перевод

¹⁰ Но едва кончил он возношение всесожжения, вот, приходит Самуил; и вышел Саул к нему навстречу, чтобы приветствовать его.

Новый русский перевод

¹⁰ Как раз в то время, когда он закончил жертвоприношение, пришел Самуил, и Саул вышел, чтобы приветствовать его.

1 Царств 13:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 129:8

Он избавит Исраил от всех его беззаконий.

Руфь 2:4

Как раз тогда из Вифлеема пришёл Боаз и приветствовал жнецов: – Пусть будет с вами Вечный! – Благослови тебя Вечный! – откликнулись они.

1 Царств 15:13

Когда Шемуил нагнал его, Шаул сказал: – Да благословит тебя Вечный! Я выполнил наставления Вечного.

1 Царств 25:14

Один из слуг сказал Авигайль, жене Навала: – Давуд послал вестников из пустыни, чтобы приветствовать нашего господина, но он их оскорбил.