1 Царств 12:13 - Восточный Перевод

¹³ Итак, вот ваш царь, которого вы выбрали, тот, о ком вы просили. Вечный поставил над вами царя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Так вот царя, которого вы избрали и о котором просили, поставил над вами Господь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Итак, вот ваш царь, которого вы выбрали, тот, о ком вы просили. Вечный поставил над вами царя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Итак, вот ваш царь, которого вы выбрали, тот, о ком вы просили. Вечный поставил над вами царя.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Итак, вот царь, которого вы выбрали. Господь избрал этого царя над вами.

Синодальный перевод

¹³ Итак, вот царь, которого вы избрали, которого вы требовали: вот, Господь поставил над вами царя.

Новый русский перевод

¹³ Итак, вот ваш царь, которого вы выбрали, тот, о ком вы просили. Господь поставил над вами царя.

1 Царств 12:13 Перекрёстные ссылки

Осия 13:11

В Своём негодовании Я дал тебе царя, и в гневе Своём Я забрал его.

Деяния 13:21

Потом народ попросил себе царя, и Всевышний дал им Шаула, сына Киша, из рода Вениамина. Шаул правил лет сорок.

1 Царств 10:24

Шемуил сказал: – Видите человека, которого выбрал Вечный? Нет ему подобного среди всего народа. Народ закричал: – Да здравствует царь!

1 Царств 11:15

Весь народ пошёл в Гилгал и утвердил Шаула царём в присутствии Вечного. Там они принесли перед Вечным жертвы примирения. И веселился там Шаул вместе со всеми исраильтянами.

1 Царств 12:17

Не жатва ли сейчас пшеницы? Но я воззову к Вечному, и Он пошлёт гром и дождь. Тогда вы поймёте, какой грех в глазах Вечного вы совершили, когда просили о царе.

1 Царств 12:19

Народ сказал Шемуилу: – Помолись Вечному, твоему Богу, за нас, твоих рабов, чтобы нам не умереть. Ведь ко всем нашим прочим грехам мы прибавили ещё один, попросив себе царя.

1 Царств 8:5

Они сказали ему: – Ты стар, а твои сыновья не следуют по твоим стопам. Поставь же над нами царя, чтобы он вёл нас, как это есть у всех других народов.

1 Царств 9:20

А что до ослиц, которых ты потерял три дня назад, то не беспокойся о них, они уже нашлись. Кому же и принадлежит всё самое желанное в Исраиле, если не тебе и не всей семье твоего отца?!