1 Царств 10:25 - Восточный Перевод

²⁵ Шемуил объяснил народу законы царской власти. Он записал их в свиток и положил перед Вечным. Затем Шемуил отпустил народ по домам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Самуил рассказал народу, как будет править царь, записал это в книгу и положил ее перед Господом. Потом Самуил распустил народ по домам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Шемуил объяснил народу законы царской власти. Он записал их в свиток и положил перед Вечным. Затем Шемуил отпустил народ по домам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Самуил объяснил народу законы царской власти. Он записал их в свиток и положил перед Вечным. Затем Самуил отпустил народ по домам.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Самуил объяснил народу правила царства. Он записал эти правила в книгу и положил её перед Господом, а затем велел людям разойтись по домам.

Синодальный перевод

²⁵ И изложил Самуил народу права царства, и написал в книгу, и положил пред Господом. И отпустил весь народ, каждого в дом свой.

Новый русский перевод

²⁵ Самуил объяснил народу законы царской власти. Он записал их в свиток и положил перед Господом. Затем Самуил отпустил народ по домам.

1 Царств 10:25 Перекрёстные ссылки

4 Царств 11:17

А Иодай заключил соглашение между Вечным, царём и народом, что они будут народом Вечного. Ещё он заключил союз между царём и народом.

Второзаконие 31:26

– Возьмите этот свиток Закона и положите его рядом с сундуком соглашения с Вечным, вашим Богом. Свиток будет находиться там как свидетельство против вас.

1 Тимофею 2:2

за царей и за всех находящихся у власти, чтобы у нас была возможность жить мирно и спокойно в благочестии и достоинстве.

К Титу 3:1

Напоминай людям о том, что они должны подчиняться начальству и властям и быть послушными и готовыми выполнить любое доброе дело.

Навин 22:6

Иешуа благословил и отпустил их, и они вернулись в свои шатры.

1 Царств 11:14

И Шемуил сказал народу: – Пойдём в Гилгал и утвердим там царскую власть.

1 Царств 8:9

Итак, послушайся их, но строго предупреди и расскажи, что станет делать царь, который будет ими править.