1 Царств 10:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Шаул ответил: – Он сообщил нам, что ослицы уже нашлись. Но он не рассказал своему дяде того, что Шемуил говорил о царской власти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Саул ответил: «Он сразу сообщил нам, что ослицы нашлись», но не стал открывать того, что говорил ему Самуил о царской власти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Шаул ответил: – Он сообщил нам, что ослицы уже нашлись. Но он не рассказал своему дяде того, что Шемуил говорил о царской власти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Шаул ответил: – Он сообщил нам, что ослицы уже нашлись. Но он не рассказал своему дяде того, что Самуил говорил о царской власти.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Саул ответил: «Самуил сказал нам, что ослицы уже нашлись». Саул не рассказал своему дяде о том, что Самуил говорил ему о царстве.

Синодальный перевод

¹⁶ И сказал Саул дяде своему: он объявил нам, что ослицы нашлись. А того, что сказал ему Самуил о царстве, не открыл ему.

Новый русский перевод

¹⁶ Саул ответил: — Он сообщил нам, что ослицы уже нашлись. Но он не рассказал своему дяде того, что Самуил говорил о царской власти.

1 Царств 10:16 Перекрёстные ссылки

Исход 4:18

Муса вернулся к своему тестю Иофору и сказал ему: – Позволь мне вернуться к родственникам в Египет – посмотреть, живы ли они ещё. Иофор сказал: – Иди с миром.

Притчи 12:23

Умный человек не спешит показать своё знание, а сердце глупца разглашает глупость.

Притчи 29:11

Глупец даёт гневу свободный выход, а мудрый владеет собой.

Екклесиаст 3:7

время рвать и время сшивать; время молчать и время говорить;

Судьи 14:6

На Самсона сошёл Дух Вечного, и Самсон разорвал льва голыми руками, точно козлёнка. Но ни отцу, ни матери о сделанном он не рассказал.

Судьи 14:9

Он выскреб мёд руками и ел его по дороге. Придя к своим родителям, он дал мёда и им, и они тоже ели. Но он не сказал им о том, что взял мёд из львиного трупа.

1 Царств 10:15

Дядя Шаула сказал: – Расскажи мне, о чём говорил с тобой Шемуил.

1 Царств 9:20

А что до ослиц, которых ты потерял три дня назад, то не беспокойся о них, они уже нашлись. Кому же и принадлежит всё самое желанное в Исраиле, если не тебе и не всей семье твоего отца?!

1 Царств 9:27

Пока они спускались к окраине города, Шемуил сказал Шаулу: – Скажи слуге, чтобы он пошёл впереди нас, – и тот пошёл вперёд, – но сам стой здесь, я открою тебе, что сказал Всевышний.