1 Фессалоникийцам 5:9 - Восточный Перевод

⁹ Ведь Всевышний предназначил нас не для гнева, а для спасения, которое мы получаем через Повелителя нашего Ису Масиха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Бог ведь положил нам не гнев Его испытать, а спасение обрести через Господа нашего Иисуса Христа,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ведь Аллах предназначил нас не для гнева, а для спасения, которое мы получаем через Повелителя нашего Ису аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ведь Всевышний предназначил нас не для гнева, а для спасения, которое мы получаем через Повелителя нашего Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁹ потому что не определил нас Бог на гнев, но к получению спасения чрез Господа нашего Иисуса Христа,

Библия на церковнославянском языке

⁹ яко не положи нас Бог в гнев, но в получение спасения Господем нашим Иисус Христом,

1 Фессалоникийцам 5:9 Перекрёстные ссылки

1 Фессалоникийцам 1:10

и ожидать с небес Его (вечного) Сына, Которого Он воскресил из мёртвых, Ису, Который избавляет нас от приближающегося гнева Всевышнего.

1 Петра 2:10

Вы, которые раньше не были народом Всевышнего, теперь стали Его народом, раньше не знавшие милости, теперь же помилованные.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я терплю всё ради избранных Всевышним, чтобы и им получить спасение вместе с вечной славой. А спасение – в единении с Исой Масихом.

Деяния 13:48

Когда люди из других народов слышали это, они радовались и славили Вечного за Его слово, и все предназначенные к вечной жизни уверовали.

Притчи 16:4

Вечный создал всё для Своей цели, даже злодея – на день бедствия.

1 Тимофею 1:16

Но для того ко мне и была проявлена такая милость, чтобы на мне, худшем из грешников, Иса Масих показал, как велико Его терпение и чтобы другие, видя это, тоже поверили и получили вечную жизнь.

1 Фессалоникийцам 3:3

чтобы никто из вас не поколебался из-за гонений, которые, как вы знаете, уготованы нам.

Исход 9:16

Но Я возвысил тебя для того, чтобы показать тебе Мою силу и чтобы имя Моё стало известно по всей земле.

1 Петра 2:8

и «Камень, о Который споткнутся, и Скала, из-за Которой они упадут». Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и было определено Всевышним.

1 Тимофею 1:13

несмотря на то что я прежде был кощунником, гонителем и наглецом. Но ко мне была проявлена милость, потому что я действовал по незнанию и неверию.

Иуды 1:4

Потому что в вашу среду проникли люди, которые уже давно определены на осуждение. Эти безбожные люди превратили милость нашего Бога в повод продолжать заниматься развратом. Они отвергают нашего единственного Владыку и Повелителя Ису Масиха.

2 Петра 2:3

Эти учители из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.

2 Петра 1:1

От Шимона Петира, раба и посланника Исы Масиха. Тем, кто благодаря праведности Исы Масиха, нашего Бога и Спасителя, получил ту же драгоценную веру, что и мы.

К Римлянам 11:7

Так что же? То, к чему Исраил так стремился, он не получил: только избранные получили, а все остальные ожесточились.

Деяния 1:25

на это служение: быть Твоим посланником вместо Иуды, который ушёл туда, где ему и место.

Деяния 1:20

Ведь в книге Забур написано: «Пусть его жилище придёт в запустение, пусть никто там больше не живёт» и: «Пусть другой займёт его положение».

К Римлянам 11:30

Вы раньше были непокорны Всевышнему, а сейчас из-за их непокорности Всевышний помиловал вас.

От Матфея 26:24

Да, Ниспосланный как Человек уходит так, как о Нём сказано в Писании, но горе тому человеку, который предаёт Его! Лучше бы ему вообще не родиться.

Иов 23:14

Исполняет Он Свой приговор против меня, и много подобного в запасе у Него!