1 Фессалоникийцам 1:3 - Восточный Перевод

³ постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Повелителя Ису Масиха перед Всевышним, нашим Небесным Отцом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ вспоминаем перед Богом, Отцом нашим, о том, как вера ваша являла себя в делах, любовь — в неутомимых трудах, а надежда на Господа нашего Иисуса Христа — в вашей стойкости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Повелителя Ису аль-Масиха перед Аллахом, нашим Небесным Отцом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Повелителя Исо Масеха перед Всевышним, нашим Небесным Отцом.

перевод Еп. Кассиана

³ помня ваше дело веры и труд любви и терпение надежды на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцом нашим,

Библия на церковнославянском языке

³ непрестанно поминающе ваше дело веры, и труд любве, и терпение упования Господа нашего Иисуса Христа, пред Богом и Отцем нашим,

Святая Библия: Современный перевод

³ Когда мы молимся Богу, Отцу нашему, то возносим Ему благодарность за ваши труды, совершаемые благодаря вере, за тяжкие труды, вдохновлённые любовью, и за вашу стойкость, питаемую надеждой на Господа нашего, Иисуса Христа.

1 Фессалоникийцам 1:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:20

Якуб служил семь лет, чтобы получить Рахилю, но они показались ему как несколько дней, потому что он любил её.

Екклесиаст 2:26

Человеку, который угоден Ему, Он даёт мудрость, знание и счастье, а грешнику – бремя: собирать и копить богатство, чтобы передать его тому, кто угоден Всевышнему. И это – пустое, это – погоня за ветром.

Песнь песней 8:7

Множество вод не потушит любви, и реки не смоют её. Если бы кто и отдавал всё богатство своего дома за любовь, он был бы отвергнут с презрением.

От Иоанна 14:15

– Если вы любите Меня, то будете исполнять Мои повеления.

От Иоанна 15:10

Если вы послушны Моим повелениям, то вы будете жить в Моей любви, как и Я послушен повелениям Моего Отца и живу в Его любви.

Деяния 10:31

«Корнилий, – сказал он, – твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты Всевышним.

Деяния 3:19

Итак, покайтесь и обратитесь к Всевышнему, чтобы ваши грехи были стёрты,

К Римлянам 12:12

Радуйтесь в надежде, будьте терпеливы в страданиях, постоянны в молитве.

К Римлянам 15:13

Пусть же Всевышний, источник всякой надежды, через вашу веру наполнит вас радостью и миром, чтобы вам в силе Святого Духа изобиловать надеждой.

К Римлянам 15:4

Ведь всё Писание было дано с целью научить нас, чтобы благодаря терпению и ободрению, получаемому из Писания, мы имели надежду.

К Римлянам 16:26

А сейчас он открылся по повелению вечного Бога через писания пророков, и Радостная Весть достигла всех народов, чтобы и они покорились вере.

К Римлянам 16:6

Привет Марьям, которая так усердно потрудилась для вас.

К Римлянам 2:7

Тем, кто, постоянно творя добро, ищет у Всевышнего славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

1 Коринфянам 13:13

А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь, но важнее из них – любовь.

1 Коринфянам 15:58

Поэтому, мои любимые братья, стойте твёрдо. Ничто не должно вас поколебать. Всегда отдавайте себя полностью на служение Повелителю и знайте, что ваш труд для Повелителя не напрасен.

2 Коринфянам 2:17

При этом мы не торгуем вразнос словом Всевышнего, как это делают многие. Будучи в единении с Масихом, мы говорим искренне перед Всевышним как люди, посланные Всевышним.

К Галатам 1:4

Который по воле нашего Небесного Отца отдал Себя Самого за наши грехи, чтобы избавить нас от этого мира зла.

К Галатам 5:13

Братья мои, вы призваны к свободе, так не злоупотребляйте же этой свободой и не идите на поводу вашей греховной природы, а, наоборот, служите друг другу с любовью.

К Галатам 5:6

В единении с Исой Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

К Галатам 6:9

Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберём и жатву с посеянного.

1 Фессалоникийцам 3:6

Но Тиметей, возвратившись от вас, принёс добрые вести о вашей вере и любви. Он рассказал нам о том, что вы всегда с радостью вспоминаете нас и так же хотите опять увидеть нас, как и мы вас.

2 Фессалоникийцам 1:11

Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы в тот день наш Бог счёл вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.

2 Фессалоникийцам 1:3

Мы всегда должны благодарить Всевышнего за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растёт всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг к другу.

1 Тимофею 1:14

Благодать же нашего Повелителя была проявлена во мне во всём её богатстве вместе с верой и любовью от Исы Масиха.

1 Тимофею 2:3

Это хорошо и приятно Всевышнему, нашему Спасителю,

К Евреям 10:36

Но для того, чтобы исполнить волю Всевышнего и получить то, что Он обещал, вам необходимо терпение.

К Евреям 11:17

Верой Ибрахим, когда Всевышний испытывал его, принёс Исхака в жертву. Ему было дано обещание, и он готов был принести в жертву своего единственного обещанного Всевышним сына,

К Евреям 13:21

укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Ису Масиха Он совершает в нас то, что угодно Ему. Исе Масиху да будет слава вовеки! Аминь.

К Евреям 4:11

Поэтому будем делать всё возможное, чтобы нам войти в тот покой; чтобы никто не пал, последовав тому же примеру непослушания.

К Евреям 6:15

И Ибрахим, терпеливо ожидая, действительно получил обещанное.

1 Петра 3:4

Ведь Всевышний ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

1 Иоанна 3:18

Дети, давайте будем любить не только на словах, языком, но и на деле, истинной любовью.

1 Иоанна 3:21

Дорогие, если сердце нас не осуждает, то мы можем со всей уверенностью приходить к Всевышнему.

1 Иоанна 3:3

Каждый, кто имеет эту надежду на Него, очищает себя, чтобы стать чистым, как Он.

1 Иоанна 5:3

Любовь к Всевышнему проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,

Откровение 2:19

Я знаю твои дела, твою любовь, веру, твоё служение и терпение. Я знаю, что твои последние дела более велики, чем первые.

Откровение 3:10

Ты послушал Меня и проявил стойкость, поэтому и Я сохраню тебя от часа испытаний, который придёт на весь мир, чтобы испытать жителей земли.