1 Тимофею 6:21 - Восточный Перевод

²¹ Увлёкшись этим, некоторые ушли в сторону от веры. Пусть благодать будет с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Иные связали себя с ним и так потеряли свою веру. Благодать да пребудет со всеми вами!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Увлёкшись этим, некоторые ушли в сторону от веры. Пусть благодать будет с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Увлёкшись этим, некоторые ушли в сторону от веры. Пусть благодать будет с вами.

перевод Еп. Кассиана

²¹ которому следуя, некоторые отступили от веры. Благодать с вами.

Библия на церковнославянском языке

²¹ о немже нецыи хвалящеся, о вере погрешиша. Благодать с тобою. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ проповедуемым теми, кто отошёл от истинной веры. Пусть благодать Божья будет с вами!

1 Тимофею 6:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от дьявола.

К Римлянам 1:7

Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Всевышний полюбил и призвал быть Его святым народом. Благодать и мир вам от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы Масиха!

К Римлянам 16:20

И тогда Всевышний, дающий мир, скоро повергнет сатану вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.

К Римлянам 16:23

Гай, чьим гостеприимством я пользуюсь, и в чьём доме собирается вся община верующих, тоже передаёт вам привет. Привет также от городского казначея Эраста и нашего брата по вере Кварта.

К Колоссянам 4:18

Я, Паул, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.

1 Тимофею 1:19

сохраняя свою веру и чистую совесть. Некоторые её отвергли, и в результате их вера потерпела кораблекрушение.

1 Тимофею 1:6

Но некоторые люди, оставив всё это, стали заниматься бессмысленными разговорами.

1 Тимофею 6:10

Любовь к деньгам – это корень всех зол. Есть много людей, которых любовь к деньгам увела от веры и принесла им много страданий.

2 Тимофею 2:18

Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

2 Тимофею 4:22

Пусть Повелитель будет с твоим духом. Благодать с вами.

К Титу 3:15

Все, кто находится сейчас со мной, передают тебе привет. Привет всем верующим, любящим нас. Благодать Всевышнего пусть будет со всеми вами.

К Евреям 13:25

Пусть благодать будет со всеми вами.