1 Тимофею 6:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Таким образом они соберут себе сокровища, которые станут добрым основанием их будущего, и получат подлинную жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Такие сокровища станут добрым основанием их будущего. Только так они смогут обрести подлинную жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Таким образом они соберут себе сокровища, которые станут добрым основанием их будущего, и получат подлинную жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Таким образом они соберут себе сокровища, которые станут добрым основанием их будущего, и получат подлинную жизнь.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть истинной жизни.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ сокровищующе себе основание добро в будущее, да приимут вечную жизнь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ тем самым запасаясь сокровищем, которое станет основой для будущей истинной жизни.

1 Тимофею 6:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:14

Вечный возгремел на небесах, Высочайшего раздался голос.

Притчи 10:25

Пронесётся буря и сметёт нечестивых, а праведные устоят вовеки.

Притчи 31:25

Одевается силою и достоинством и весело смотрит она в завтрашний день.

Екклесиаст 11:2

Раздели то, что ты имеешь, на семь или даже восемь частей, потому что не знаешь, какая беда может случиться в стране.

От Матфея 19:21

Иса сказал: – Если хочешь быть совершенным, то пойди, продай то, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

От Луки 12:33

Продавайте ваше имущество и давайте милостыню. Приобретайте себе такие кошельки, которые не изнашиваются, сокровища на небесах, где ни вор к ним не подберётся, ни моль их не съест.

От Луки 16:25

Но Ибрахим ответил: «Дитя, вспомни, что ты получил в своей жизни доброе, а Элеазар получал только плохое. Сейчас же он здесь получает утешение, а ты страдаешь.

От Луки 16:9

И Я говорю вам, приобретайте себе друзей с помощью богатства этого неправедного мира, чтобы, когда оно иссякнет, вы были приняты в вечные обители.

От Луки 18:2

– В одном городе был судья, который не боялся Всевышнего и не стыдился людей.

От Луки 18:22

Услышав это, Иса сказал ему: – Одного тебе ещё не хватает. Продай всё, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

К Галатам 5:6

В единении с Исой Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

К Ефесянам 3:17

и чтобы через веру в ваши сердца вселился Масих;

К Филиппийцам 3:12

Не то, чтобы я уже приобрёл это или уже стал совершенным, но я стремлюсь приобрести, потому что меня приобрёл Иса Масих.

К Филиппийцам 3:14

Я стремительно бегу к финишу, чтобы получить небесную награду, к которой призвал нас Всевышний через Ису Масиха.

1 Тимофею 6:12

Доблестно сражайся за веру, держись вечной жизни, к которой ты призван, ведь ты достойно и открыто говорил о своей вере перед многими свидетелями.

2 Тимофею 1:1

От Паула, посланника Исы Масиха, избранного по воле Всевышнего и посланного возвещать обещанную Им жизнь в единении с Исой Масихом.

2 Тимофею 2:19

Но твёрдое основание, заложенное Всевышним, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».

1 Петра 1:4

Он дал нам нетленное, неосквернённое и неувядаемое наследие. Оно хранится на небесах для вас,