1 Тимофею 4:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Радей о даре, который обрел ты через слово Божье при возложении на тебя рук пресвитеров.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Не оставляй в пренебрежении дарование, что в тебе, которое тебе было дано через пророчество с возложением рук пресвитеров.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Не неради о своем даровании живущем в тебе, еже дано тебе бысть пророчеством с возложением рук священничества.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Перестань пренебрегать своим даром, который был дан тебе через пророчество, когда старейшины возложили на тебя руки.

1 Тимофею 4:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:30

Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.

Деяния 13:3

И они после поста и молитвы возложили на них руки и отпустили их.

Деяния 19:6

И когда Паул возложил на них руки, на них сошёл Святой Дух. Они тогда начали говорить другими языками и пророчествовать.

Деяния 22:5

Свидетели тому – верховный священнослужитель и весь Совет старейшин. Я даже получил от них письма к соплеменникам в Дамаске и отправился туда, чтобы арестовать там всех последователей Исы и привести их в Иерусалим для наказания.

Деяния 6:6

Их поставили перед посланниками Масиха, и те помолились и возложили на них руки.

Деяния 8:17

Затем Петир и Иохан возложили на них руки, и они приняли Святого Духа.

1 Фессалоникийцам 5:19

Не угашайте Духа,

1 Тимофею 1:18

Тиметей, сын мой, я пишу тебе это наставление, помня о пророчествах, которые были сказаны о тебе. Я хочу, чтобы ты, следуя им, доблестно сражался,

1 Тимофею 4:15

Будь усерден во всём этом, посвяти себя этому, чтобы все видели твой успех.

1 Тимофею 5:17

Старейшины, хорошо руководящие общиной верующих, заслуживают уважения и оплаты за их труд, особенно те, кто усердно проповедует или учит.

1 Тимофею 5:19

Обвинение против старейшины принимай только при наличии двух или трёх свидетелей.

1 Тимофею 5:22

Хорошо подумай, прежде чем посвятить кого-либо на служение по руководству общиной, чтобы не участвовать в чужих грехах. Храни себя чистым.

1 Тимофею 6:12

Доблестно сражайся за веру, держись вечной жизни, к которой ты призван, ведь ты достойно и открыто говорил о своей вере перед многими свидетелями.

2 Тимофею 1:6

По этой причине раздуй угольки твоего дара, который ты получил от Всевышнего через возложение моих рук.