1 Тимофею 1:7 - Восточный Перевод

⁷ Они хотят быть учителями Закона, но сами не разбираются ни в том, о чём говорят, ни в том, что так решительно утверждают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Учителями Закона хотят они быть, а сами ни слов своих не понимают, ни того, о чем они так уверенно проповедуют.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они хотят быть учителями Закона, но сами не разбираются ни в том, о чём говорят, ни в том, что так решительно утверждают.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они хотят быть учителями Закона, но сами не разбираются ни в том, о чём говорят, ни в том, что так решительно утверждают.

перевод Еп. Кассиана

⁷ желая быть законоучителями, не разумея ни того, что говорят, ни того, что утверждают.

Библия на церковнославянском языке

⁷ хотяще быти законоучителе, не разумеюще ни яже глаголют, ни о нихже утверждают.

1 Тимофею 1:7 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:22

Притязая на мудрость, они стали глупыми

2 Петра 2:12

Эти люди неразумны, как животные, движимые лишь инстинктом и рождённые для одного – чтобы быть пойманными и убитыми. Они злословят то, чего сами не понимают. Они и погибнут, как животные.

1 Тимофею 6:4

тот заносчив, но не имеет знания. У него есть лишь нездоровое желание спорить и вести праздные дебаты, что лишь рождает зависть, распри, злоречие, недобрые подозрения

К Галатам 3:5

Разве Всевышний даёт вам Духа и совершает среди вас чудеса потому, что вы соблюдаете Закон, или же потому, что вы поверили Его Вести, которую вы услышали?

2 Тимофею 3:7

всегда учатся и никак не могут постичь истину.

К Галатам 3:2

Ответьте мне на один вопрос: вы получили Духа благодаря соблюдению Закона или же по вере в Радостную Весть, которую вы услышали?

К Галатам 4:21

Скажите мне, вы, желающие быть под Законом, разве вы не понимаете, что говорит Закон?

От Матфея 15:14

Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведёт слепого, то оба упадут в яму.

Деяния 15:1

Из Иудеи в Антиохию пришли люди, которые стали учить братьев: – Если вы не будете обрезаны по обряду, предписанному Мусой, вы не можете быть спасены.

От Матфея 21:27

И они ответили: – Мы не знаем. – Тогда и Я вам не скажу, по какому праву Я всё это делаю, – сказал им Иса.

От Луки 2:46

Через три дня они нашли мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы.

Иакова 3:1

Братья мои, пусть немногие из вас становятся духовными учителями, ведь вы знаете, что мы, учители, будем судимы более строго.