1 Паралипоменон 9:31 - Восточный Перевод

³¹ Левиту по имени Маттафия, первенцу корахита Шаллума, было доверено печь хлеб для приношений,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Маттитьи, одному из левитов, первенцу Шаллума-кореита, за его верность было доверено печь лепешки для приношений.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Левиту по имени Маттафия, первенцу корахита Шаллума, было доверено печь хлеб для приношений,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Левиту по имени Маттафия, первенцу корахита Шаллума, было доверено печь хлеб для приношений,

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Там был левит по имени Маттафия, ему было поручено печь хлеб для приношений. Маттафия был старшим сыном Селлума. Селлум был кореянином.

Синодальный перевод

³¹ Маттафии из левитов, — он первенец Селлума Кореянина, — вверено было приготовляемое на сковородах.

Новый русский перевод

³¹ Левиту по имени Маттифия, первенцу корахита Шаллума, было доверено печь хлеб для приношений,

1 Паралипоменон 9:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:3

Но он так настаивал, что они последовали за ним и вошли в дом. Он приготовил для них еду, испёк пресные лепёшки, и они поели.

1 Паралипоменон 23:29

Они заботились о священном хлебе, о лучшей муке для хлебных приношений, о пресных коржах, о выпечке для приношения, о приношении, которое смешивается с маслом, и обо всех мерах объёма и веса.

1 Паралипоменон 9:17

Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

1 Паралипоменон 9:19

Шаллуму, сыну Коре, внуку Авиасафа, правнуку Кораха, и привратникам из его родства (корахитам), которые несли службу вместе с ним, было доверено охранять пороги Шатра, как их отцы охраняли вход в святилище Вечного.

1 Паралипоменон 9:22

Всего в привратники было избрано двести двенадцать человек. Они были внесены в родословия по своим поселениям. На ответственные места привратников поставили Давуд и провидец Шемуил.

1 Паралипоменон 9:26

Но четырём главным привратникам, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища дома Всевышнего.

Левит 2:5

Если твоя жертва хлебного приношения приготовлена на противне, то она должна быть из лучшей муки, смешанной с маслом, и без закваски.

Левит 2:7

Если твоя жертва хлебного приношения приготовлена на сковороде, то она должна быть из лучшей муки и масла.

Левит 6:14

«Вот правила о хлебном приношении: сыновья Харуна должны приносить его перед Вечным, к жертвеннику.

Левит 6:21

Готовь его с маслом на противне, пропитай его как следует маслом и разломай на куски; это будет благоухание, приятное Вечному.