1 Паралипоменон 9:27 - Восточный Перевод

²⁷ Они проводили ночь возле дома Всевышнего, потому что должны были охранять его и каждое утро отпирать двери.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Вокруг Святилища Божьего они проводили ночь, поскольку обязаны были охранять его, а каждое утро — отпирать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Они проводили ночь возле дома Аллаха, потому что должны были охранять его и каждое утро отпирать двери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Они проводили ночь возле дома Всевышнего, потому что должны были охранять его и каждое утро отпирать двери.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Они спали ночью вокруг храма Божьего, потому что каждое утро должны были открывать двери храма.

Синодальный перевод

²⁷ Вокруг дома Божия они и ночь проводили, потому что на них лежало охранение, и они должны были каждое утро отпирать двери.

Новый русский перевод

²⁷ Они проводили ночь возле Божьего дома, потому что должны были охранять его и каждое утро отпирать двери.

1 Паралипоменон 9:27 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 9:26

Но четырём главным привратникам, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища дома Всевышнего.

1 Паралипоменон 9:28

Некоторым из них были доверены вещи, которыми пользовались при храмовой службе. Левиты пересчитывали их, когда принимали их и когда выдавали.

Псалтирь 134:1

Хвалите имя Вечного! Хвалите, рабы Вечного,

Иеремия 35:4

Я привёл их в дом Вечного, в комнату сыновей Ханана, сына пророка Игдалии. Она была рядом с комнатой вождей, которая находилась над комнатой привратника Маасеи, сына Шаллума.

Малахия 1:10

Запер бы лучше кто-либо из вас двери храма, чтобы вы не жгли напрасно на Моём жертвеннике огня! Вы Мне неугодны, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – Я не приму дар из ваших рук.

К Римлянам 12:7

если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

1 Царств 3:15

Шемуил лежал до утра, а затем открыл двери дома Вечного. Он боялся передать Илию видение,