1 Паралипоменон 9:25 - Восточный Перевод

²⁵ Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Их собратья должны были в назначенное время по очереди приходить к ним из своих селений на семь дней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Родственники привратников, которые жили в селениях, время от времени приходили помогать им. Они приходили на семь дней и каждый раз помогали привратникам.

Синодальный перевод

²⁵ Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней.

Новый русский перевод

²⁵ Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней.

1 Паралипоменон 9:25 Перекрёстные ссылки

4 Царств 11:5

Он приказал им: – Вот что вы должны сделать: треть из вас, кто заступает на службу в субботу, будет стеречь царский дворец,

4 Царств 11:7

А два ваших подразделения, что обычно уходят со службы в субботу, должны остаться при храме Вечного охранять царя.

1 Паралипоменон 24:19

Таков был установленный порядок их служения, когда они входили в храм Вечного по установлениям, которые оставил им их праотец Харун, как повелел ему Вечный, Бог Исраила.

1 Паралипоменон 9:24

Привратники стояли с четырёх сторон – на востоке, на западе, на севере и на юге.

1 Паралипоменон 9:26

Но четырём главным привратникам, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища дома Всевышнего.

2 Паралипоменон 23:4

И вот что вы должны сделать: треть из вас – священнослужители и левиты, которые заступают на службу по субботам, – должны стеречь двери храма,

2 Паралипоменон 23:8

Левиты и все мужчины Иудеи сделали всё так, как приказал священнослужитель Иодай. Каждый взял своих людей – и тех, кто заступал на службу в ту субботу, и тех, кто в ту субботу уходил со службы, потому что священнослужитель Иодай не отпустил ни одного из групп священнослужителей.