1 Паралипоменон 9:2 - Восточный Перевод

² Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые исраильтяне, священнослужители, левиты и служители при храме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Первыми вернулись в свои владения в городах израильских священники, левиты и прислуживавшие в Храме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые исраильтяне, священнослужители, левиты и служители при храме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые исроильтяне, священнослужители, левиты и служители при храме.

Святая Библия: Современный перевод

² Первые жители, которые вернулись в свои земли и города, были израильтяне, священники, левиты и слуги, которые работали в храме.

Синодальный перевод

² Первые жители, которые жили во владениях своих, по городам Израильским, были Израильтяне, священники, левиты и нефинеи.

Новый русский перевод

² Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые израильтяне, священники, левиты и храмовые слуги.

1 Паралипоменон 9:2 Перекрёстные ссылки

Ездра 2:1

Вот те вернувшиеся из плена жители провинции, которых увёл в Вавилон Навуходоносор, царь вавилонский (они вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город,

Ездра 2:43

Храмовых слуг: потомков Цихи, Хасуфы, Таббаота,

Ездра 2:58

Всех храмовых слуг и потомков слуг Сулеймана 392

Ездра 2:70

Священнослужители, левиты, часть народа, певцы, привратники и храмовые слуги поселились в своих городах близ Иерусалима, и весь остальной народ Исраила поселился в своих городах.

Ездра 8:20

Они также привели двести двадцать храмовых слуг – группу служителей, которых Давуд и чиновники отдали в помощь левитам. Все они были записаны поимённо.

Неемия 10:29

все они ныне присоединяются к своим братьям из знати и связывают себя проклятием и клятвой следовать Закону Вечного, данному через Мусу, раба Всевышнего, и бережно исполнять все повеления, законы и установления Вечного, нашего Владыки.

Неемия 11:1

Вожди народа поселились в Иерусалиме, а остальной народ бросал жребий, чтобы выбрать одного из десяти для того, чтобы жить в Иерусалиме, святом городе, тогда как прочие девять оставались в своих городах.

Неемия 7:60

Всех храмовых слуг и потомков слуг Сулеймана 392

Неемия 7:73

Священнослужители, левиты, привратники, певцы, часть народа, храмовые слуги и весь Исраил поселились в своих городах.