1 Паралипоменон 7:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Мааха, жена Махира, родила сына и назвала его Переш. Его брата назвали Шереш, а его сыновей – Улам и Ракем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Родила Мааха, жена Махира, сына и назвала его Переш, а брата его — Шереш. Сыновья Шереша: Улам и Рекем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Мааха, жена Махира, родила сына и назвала его Переш. Его брата назвали Шереш, а его сыновей – Улам и Ракем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Мааха, жена Махира, родила сына и назвала его Переш. Его брата назвали Шереш, а его сыновей – Улам и Ракем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ У жены Махира, Маахи, был сын. Мааха назвала его Кереш. Брата Кереша звали Шереш. Сыновьями Шереша были: Улам и Ракем.

Синодальный перевод

¹⁶ Мааха, жена Махирова, родила сына и нарекла ему имя Кереш, а имя брату его Шереш. Сыновья его: Улам и Рекем.

Новый русский перевод

¹⁶ Жена Махира Мааха родила сына и назвала его Переш. Его брата назвали Шереш, а его сыновей — Улам и Рекем.

1 Паралипоменон 7:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:24

Его наложница по имени Реума, тоже родила ему сыновей: Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

1 Паралипоменон 7:15

Махир взял себе в жёны Мааху, сестру Хуппима и Шуппима. Другого потомка Манассы звали Целофхад; у него были только дочери.

1 Паралипоменон 7:17

Сын Улама: Бедан. Это сыновья Галаада, сына Махира, внука Манассы.