1 Паралипоменон 5:6 - Восточный Перевод

⁶ сыном которого был Беэра, которого увёл в плен Тиглатпаласар, царь Ассирии. Беэра был вождём рувимитов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ сын Баала Беэра, которого увел в плен Тиглатпаласар, царь Ассирии; Беэра был главой колена Рувима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ сыном которого был Беэра, которого увёл в плен Тиглатпаласар, царь Ассирии. Беэра был вождём рувимитов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ сыном которого был Беэра, которого увёл в плен Тиглатпаласар, царь Ассирии. Беэра был вождём рувимитов.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Беера был сыном Ваала. Феглафелласар, ассирийский царь, заставил Беера оставить свою родину, и Беера стал пленником царя. Беера был вождём племени Рувима.

Синодальный перевод

⁶ его сын Беера, которого отвел в плен Феглафелласар, царь Ассирийский. Он был князем Рувимлян.

Новый русский перевод

⁶ сыном Баала был Беэра, которого увел в плен Тиглатпаласар, царь Ассирии. Беэра был вождем рувимитов.

1 Паралипоменон 5:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:29

В дни Пекаха, царя Исраила, царь Ассирии Тиглатпаласар пришёл и взял города Ион, Авель-Бет-Мааху, Ианох, Кедеш и Хацор, земли Галаада, Галилеи и всю землю Неффалима и увёл народ в плен в Ассирию.

4 Царств 16:7

Ахаз отправил послов сказать Тиглатпаласару, царю Ассирии: – Я твой верный раб. Приди и защити меня от царя Сирии и от царя Исраила, которые напали на меня.

1 Паралипоменон 5:26

И Бог Исраила побудил Пула (он же Тиглатпаласар), царя Ассирии, и тот взял роды Рувима, Гада и половину рода Манассы в плен. Он увёл их в Халах, Хавор, Ару и на реку Гозан, где они находятся и по сегодняшний день.

1 Паралипоменон 5:5

сыном которого был Миха, сыном которого был Реая, сыном которого был Баал,

1 Паралипоменон 5:7

Его родичи по кланам, исчисленные по их родословиям: Иеил был главным, затем Закария

2 Паралипоменон 28:20

К нему пришёл Тиглатпаласар, царь Ассирии, но стал притеснять его, вместо того чтобы помочь.