1 Паралипоменон 4:22 - Восточный Перевод

²² Иоким, жители Хозевы, а также Иоаш и Сараф, которые правили в Моаве и в Иашуви-Лахеме, но это древние события.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Йоким, жители Козевы, Йоаш и Сараф, которые правили в Моаве, но потому вернулись в Лехем (дела это древние).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Иоким, жители Хозевы, а также Иоаш и Сараф, которые правили в Моаве и в Иашуви-Лахеме, но это древние события.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Иоким, жители Хозевы, а также Иоаш и Сараф, которые правили в Моаве и в Иашуви-Лахеме, но это древние события.

Синодальный перевод

²² и Иоким, и жители Хозевы, и Иоаш и Сараф, которые имели владение в Моаве, и Иашувилехем; но это события древние.

Новый русский перевод

²² Иоким, жители Козевы, Иоаш и Сараф, которые имели владения в Моаве и Иашуви-Лехеме, но это древние события.

1 Паралипоменон 4:22 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 4:21

Сыновья Шелы, сына Иуды: Ир, отец Лехи, Лаада, отец Мареши и кланов работников, выделывавших тонкое полотно в Бет-Ашбеа,

1 Паралипоменон 4:23

Они были горшечниками, жившими в Нетаиме и Гедере; они проживали там и работали на царя.