1 Паралипоменон 4:21 - Восточный Перевод

²¹ Сыновья Шелы, сына Иуды: Ир, отец Лехи, Лаада, отец Мареши и кланов работников, выделывавших тонкое полотно в Бет-Ашбеа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Потомки Шелы, сына Иуды: Эр, отец Лехи, Лаэда, отец Мареши, а также семьи из рода Ашбеи, что обрабатывали тонкий лен;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Сыновья Шелы, сына Иуды: Ир, отец Лехи, Лаада, отец Мареши и кланов работников, выделывавших тонкое полотно в Бет-Ашбеа,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Сыновья Шелы, сына Иуды: Ир, отец Лехи, Лаада, отец Мареши и кланов работников, выделывавших тонкое полотно в Бет-Ашбеа,

Святая Библия: Современный перевод

^21-22 Сала был сыном Иуды. Сыновьями Салы были: Ир, Лаеда, Иоким, жители Хозевы, Иоас и Сараф. Ир был отцом Лехи. Лаеда был отцом Мареша и племени работников из Беф-Ашбеи, которые ткали льняное полотно. Иоас и Сараф женились на моавитянках. Затем они вернулись в Вифлеем. Писания об этих семьях велись издавна.

Синодальный перевод

²¹ Сыновья Силома, сына Иудина: Ир, отец Лехи, и Лаеда, отец Мареши, и семейства выделывавших виссон, из дома Ашбеи,

Новый русский перевод

²¹ Сыновья Шелы, сына Иуды: Ир, отец Лехи, Лаеда, отец Мареши, семьи работников, выделывающих тонкое полотно в Бет-Ашбеа;

1 Паралипоменон 4:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 38:5

Она родила ещё одного сына и назвала его Шела. Она родила его в Хезиве.

Бытие 46:12

Сыновья Иуды: Ир, Онан, Шела, Фарец и Зерах (но Ир и Онан умерли в Ханаане). Сыновьями Фареца были Хецрон и Хамул.

1 Паралипоменон 2:3

Сыновья Иуды: Ир, Онан и Шела. Матерью этих троих была хананеянка, дочь Шуа. Ир, первенец Иуды, делал зло в глазах Вечного, и Вечный предал его смерти.

1 Паралипоменон 4:20

Сыновья Шимона: Амнон, Ринна, Бен-Ханан и Тилон. Сыновья Иши: Зохет и Бен-Зохет.

1 Паралипоменон 4:22

Иоким, жители Хозевы, а также Иоаш и Сараф, которые правили в Моаве и в Иашуви-Лахеме, но это древние события.

1 Паралипоменон 9:5

Из шилонитян: первенец Асая и его сыновья.

Неемия 11:5

и Маасея, сын Баруха, сына Кол-Хозе, сына Хазаи, сына Адаи, сына Иоярива, сына Закарии, потомка Шелы.

Исаия 19:9

Обрабатывающие лён придут в отчаяние, ткачи лучших льняных полотен потеряют надежду.

Числа 26:20

Потомки Иуды по их кланам: через Шелу – клан шеланитов; через Фареца – клан фарецитов; через Зераха – клан зерахитов;

Навин 15:44

Кейла, Ахзив и Мареша – девять городов с окрестными поселениями.