1 Паралипоменон 28:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Смотри же, ведь Вечный избрал тебя, чтобы ты построил дом для святилища. Будь твёрд и действуй!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Смотри! Ныне Господь избрал тебя, чтобы ты воздвиг Ему Храм, Святилище. Будь же тверд и действуй!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Смотри же, ведь Вечный избрал тебя, чтобы ты построил дом для святилища. Будь твёрд и действуй!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Смотри же, ведь Вечный избрал тебя, чтобы ты построил дом для святилища. Будь твёрд и действуй!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Соломон, ты должен понять, что Господь избрал тебя, чтобы построить Его святой дом — храм. Будь решителен и заверши это дело».

Синодальный перевод

¹⁰ Смотри же, когда Господь избрал тебя построить дом для святилища, будь тверд и делай.

Новый русский перевод

¹⁰ Смотри же, ведь Господь избрал тебя, чтобы ты построил дом для святилища. Будь тверд и действуй.

1 Паралипоменон 28:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:20

Господин мой царь, взоры всего Исраила устремлены на тебя, чтобы ты объявил им, кто сядет на престоле господина моего царя после тебя.

3 Царств 2:2

– Я ухожу путём всей земли, – сказал он. – Будь твёрд, мужествен

1 Паралипоменон 22:13

Тебе будет сопутствовать успех, если ты будешь внимателен к тому, чтобы исполнять установления и законы, которые Вечный дал Мусе для Исраила. Будь твёрд и мужествен. Не бойся, не падай духом.

1 Паралипоменон 28:20

Ещё Давуд сказал своему сыну Сулейману: – Будь твёрд и мужествен и действуй! Не бойся, не падай духом, потому что Вечный Бог, мой Бог, с тобой. Он не покинет и не оставит тебя, пока не будет завершена вся работа над храмом Вечного.

1 Паралипоменон 28:6

Он сказал мне: «Сулейман, твой сын, построит Мой дом и Мои дворы, потому что Я избрал его, чтобы он был Мне сыном, а Я буду ему Отцом.

Ездра 10:4

Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй.

1 Тимофею 4:16

Следи за собой и за тем, чему ты учишь. Будь верен этому учению, и если ты так будешь поступать, то спасёшь и себя, и тех, кто слушает тебя.