1 Паралипоменон 21:9 - Восточный Перевод

⁹ Вечный сказал Гаду, провидцу Давуда:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И сказал Господь Гаду, провидцу Давида:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вечный сказал Гаду, провидцу Давуда:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вечный сказал Гаду, провидцу Довуда:

Святая Библия: Современный перевод

^9-10 Господь сказал Гаду, провидцу Давида: «Пойди и скажи Давиду: „Так говорит Господь: „Я предоставлю тебе право выбрать одно из трёх наказаний. Я накажу тебя согласно твоему выбору”».

Синодальный перевод

⁹ И говорил Господь Гаду, прозорливцу Давидову, и сказал:

Новый русский перевод

⁹ Господь сказал Гаду, провидцу Давида:

1 Паралипоменон 21:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:11

И прежде чем Давуд встал следующим утром, к пророку Гаду, провидцу Давуда, было слово Вечного:

1 Паралипоменон 21:10

– Иди и скажи Давуду: Так говорит Вечный: «Я предлагаю тебе три наказания. Выбери, каким из них Мне наказать тебя».

1 Паралипоменон 25:5

Все они были сыновья Емана, царского провидца. Они были дарованы ему по обещанию Всевышнего возвеличить его. Всевышний даровал Еману четырнадцать сыновей и трёх дочерей.

1 Паралипоменон 29:29

События царствования царя Давуда, от первых до последних, описаны в «Записях пророка Шемуила», в «Записях пророка Нафана» и в «Записях пророка Гада».

2 Паралипоменон 29:25

Езекия поставил левитов с тарелками, лирами и арфами в храме Вечного, по указанию Давуда, царского провидца Гада и пророка Нафана. Это установление было дано Вечным через Его пророков.

1 Царств 22:5

Но пророк Гад сказал Давуду: – Не оставайся в убежище. Иди в Иудею. И Давуд ушёл из Моава и пришёл в Херетский лес.

1 Царств 9:9

(Прежде в Исраиле, когда люди шли спросить Всевышнего, они говорили: «Пойдём к провидцу», потому что тот, кого сегодня называют пророком, прежде назывался провидцем.)