1 Паралипоменон 2:44 - Восточный Перевод

⁴⁴ Шема был отцом Рахама, отца Иоркеама, а Рекем – отцом Шаммая.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ У Шемы родился Рахам, отец Йоркоама, у Рекема родился Шаммай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Шема был отцом Рахама, отца Иоркеама, а Рекем – отцом Шаммая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Шема был отцом Рахама, отца Иоркеама, а Рекем – отцом Шаммая.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Шема был отцом Рахама. Рахам был отцом Иоркеама. Рекем был отцом Шаммая.

Синодальный перевод

⁴⁴ Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.

Новый русский перевод

⁴⁴ Шема был отцом Рахама, отца Иоркеама, а Рекем — отцом Шаммая.

1 Паралипоменон 2:44 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 2:43

Сыновья Хеврона: Корах, Таппуах, Рекем и Шема.

1 Паралипоменон 2:45

Сыном Шаммая был Маон, а Маон был отцом Бет-Цура.