1 Паралипоменон 2:34 - Восточный Перевод

³⁴ У Шешана не было сыновей, одни только дочери. У него был слуга египтянин по имени Иарха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Не было у Шешана сыновей, только дочери. У Шешана был слуга, египтянин, звали его Ярха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ У Шешана не было сыновей, одни только дочери. У него был слуга египтянин по имени Иарха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ У Шешана не было сыновей, одни только дочери. У него был слуга египтянин по имени Иарха.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Шешан умер, не имея сыновей. У него родились только дочери. У Шешана был слуга из Египта по имени Иарха.

Синодальный перевод

³⁴ У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;

Новый русский перевод

³⁴ У Шешана не было сыновей — одни только дочери. У него был слуга египтянин по имени Иарха.

1 Паралипоменон 2:34 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 2:31

Сын Аппаима: Иши. Сын Иши: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.

1 Паралипоменон 2:33

Сыновья Ионафана: Пелет и Заза. Все они потомки Иерахмеила.

1 Паралипоменон 2:35

Шешан отдал свою дочь замуж за своего слугу Иарху, и она родила тому Аттая.