1 Паралипоменон 2:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмаильтянин Иетер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Авигаиль родила Амасу; отцом Амасы был Етер, измаильтянин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмаильтянин Иетер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Авигайль родила Амасу, отцом которого был исмоильтянин Иетер.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Авигея была матерью Амессая, а его отцом был Иефер, измаильтянин.

Синодальный перевод

¹⁷ Авигея родила Амессу; отец же Амессы — Иефер, Измаильтянин.

Новый русский перевод

¹⁷ Авигайль родила Амасу, отцом которого был измаильтянин Иефер. Потомки Халева, сына Хецрона

1 Паралипоменон 2:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:25

Вместо Иоава Авессалом поставил над войском Амасу. (Амаса был двоюродным братом Иоава. Его отцом был исмаильтянин Иетер, а матерью – Авигайль, дочь Нахаша, которая была сестрой Церуи, матери Иоава.)

2 Царств 19:13

А Амасе скажите: «Разве ты не моя кровь и плоть? Пусть Всевышний сурово накажет меня, если отныне и впредь ты не будешь начальником моего войска вместо Иоава».

3 Царств 2:32

Вечный воздаст ему за кровь, которую он пролил, потому что он без ведома моего отца Давуда напал на двух человек и убил их мечом. Оба они – Авнер, сын Нера, военачальник Исраила, и Амаса, сын Иетера, военачальник Иудеи, – были праведнее и лучше его.

3 Царств 2:5

Далее, ты сам знаешь о том, что сделал мне Иоав, сын Церуи, что сделал он с двумя военачальниками Исраила – Авнером, сыном Нера, и Амасой, сыном Иетера. Он убил их, мстя во время мира за кровь, что была пролита на войне, и запятнал кровью войны пояс на бёдрах и сандалии на ногах.

1 Паралипоменон 12:18

Тогда на Амасая, вождя Тридцатки, сошёл Дух и он сказал: – Мы твои, о Давуд! Мы с тобою, о сын Есея! Успеха, успеха тебе и успеха твоим помощникам, ведь тебе помогает твой Бог. Давуд принял их и поставил их во главе своего войска.

1 Паралипоменон 2:16

Их сёстрами были Церуя и Авигайль. Сыновья Церуи: Авишай, Иоав и Асаил – всего трое.

1 Паралипоменон 2:18

У Халева, сына Хецрона, от его жены Азувы (и от Иериот) были дети. Вот её сыновья: Иешер, Шовав и Ардон.