1 Паралипоменон 2:13 - Восточный Перевод

¹³ Есей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава – второго сына, Шимеи – третьего,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ У Иессея родились: Элиав, его первенец, Авинадав — второй сын, Шима — третий,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Есей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава – второго сына, Шимеи – третьего,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Есей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава – второго сына, Шимеи – третьего,

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Иессей был отцом Елиава, а Елиав был его первенцем. Вторым сыном Иессея был Авинадав, его третьим сыном был Шима.

Синодальный перевод

¹³ Иессей родил первенца своего Елиава, второго — Аминадава, третьего — Самму,

Новый русский перевод

¹³ Иессей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава — второго сына, Шимы — третьего,

1 Паралипоменон 2:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:3

У Амнона был друг по имени Ионадав, его двоюродный брат, сын Шимеи, брата Давуда. Ионадав был очень хитёр.

2 Царств 2:32

А Асаила похоронили в гробнице его отца, в Вифлееме. Иоав же со своими людьми шёл всю ночь и на рассвете прибыл в Хеврон.

1 Паралипоменон 2:12

Боаз был отцом Овида, а Овид – отцом Есея.

1 Паралипоменон 2:14

Нетанила – четвёртого, Раддая – пятого,

1 Паралипоменон 20:7

Когда он насмехался над Исраилом, Ионафан, сын Шимеи, брата Давуда, убил его.

1 Паралипоменон 27:18

у Иуды – Элиху, брат Давуда; у Иссахара – Омри, сын Микаила;

1 Царств 17:12

Давуд был сыном Есея, эфрафянина из Вифлеема, что в Иудее. У Есея было восемь сыновей, и во времена Шаула он достиг преклонных лет.

1 Царств 17:13

Три старших сына Есея пошли за Шаулом на войну: первенца звали Элиав, второго сына – Авинадав, а третьего – Шамма.

1 Царств 17:28

Когда Элиав, старший брат Давуда, услышал, как тот говорит с людьми, он разгневался на него и спросил: – Зачем ты пришёл сюда? И на кого ты оставил тех немногих овец в пустыне? Я знаю, как ты тщеславен и как порочно твоё сердце, ты пришёл только для того, чтобы посмотреть на битву.