1 Паралипоменон 19:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Когда аммонитяне увидели, что сирийцы бегут, они тоже побежали от Авишая, брата Иоава, и отступили в город. А Иоав вернулся в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Когда аммонитяне увидели, что арамеи бегут с поля боя, они тоже побежали от Авишая, брата Йоава, и скрылись в городе. А Йоав вернулся в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Когда аммонитяне увидели, что сирийцы бегут, они тоже побежали от Авишая, брата Иоава, и отступили в город. А Иоав вернулся в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Когда аммонитяне увидели, что сирийцы бегут, они тоже побежали от Авишая, брата Иоава, и отступили в город. А Иоав вернулся в Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Аммонитяне увидели, что сирийцы бегут, и тоже побежали от Авессы и его войска. Они вернулись в свой город, а Иоав отправился в Иерусалим.

Синодальный перевод

¹⁵ Аммонитяне же, увидев, что Сирияне бегут, и сами побежали от Авессы, брата его, и ушли в город. И пришел Иоав в Иерусалим.

Новый русский перевод

¹⁵ Аммонитяне увидев, что арамеи бегут, тоже побежали от Авишая, брата Иоава, и отступили в город. А Иоав вернулся в Иерусалим.

1 Паралипоменон 19:15 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 19:14

После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с сирийцами, и те побежали перед ним.

1 Паралипоменон 19:16

Увидев, что они разбиты исраильтянами, сирийцы послали гонцов за сирийцами, жившими за рекой Евфрат, во главе которых был Шовах, начальник войска Ададезера.

Левит 26:7

Когда вы будете преследовать врагов, они падут от меча перед вами.

К Римлянам 8:31

Что же нам сказать об этом? Если Всевышний за нас, то кто против нас?