1 Паралипоменон 18:2 - Восточный Перевод

² Ещё Давуд разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давуду и стали платить ему дань.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И моавитян разбил Давид. Оказались моавитяне в подчинении у Давида, платя ему дань.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Ещё Давуд разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давуду и стали платить ему дань.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Ещё Довуд разбил моавитян. Так моавитяне покорились Довуду и стали платить ему дань.

Святая Библия: Современный перевод

² Затем Давид разбил страну Моав. Моавитяне стали рабами Давида и платили ему дань.

Синодальный перевод

² Он поразил также Моавитян, — и сделались Моавитяне рабами Давида, принося ему дань.

Новый русский перевод

² Еще Давид разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давиду и стали платить ему дань.

1 Паралипоменон 18:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:2

Ещё Давуд разбил моавитян. Он положил их на землю и отмерил их верёвкой. Каждые две верёвки были преданы смерти, а третьей была оставлена жизнь. Так моавитяне покорились Давуду и стали платить ему дань.

3 Царств 10:2

Прибыв в Иерусалим с огромной свитой, с верблюдами, везущими пряности и великое множество золота и драгоценных камней, она пришла к Сулейману и говорила с ним обо всём, что было у неё на сердце.

3 Царств 10:25

Всякий приходящий приносил дары – изделия из серебра и золота, одежды, оружие и пряности, лошадей и мулов, и так – из года в год.

1 Паралипоменон 18:1

Некоторое время спустя Давуд разбил филистимлян, покорил их и захватил город Гат с окрестными поселениями из рук филистимлян.

1 Паралипоменон 18:3

Ещё Давуд разбил Ададезера, царя Цовы, нанося ему поражение до самого Хамата, когда тот шёл утвердить свою власть у реки Евфрат.

Псалтирь 60:8

Да восседает он вечно перед Всевышним; сохрани его Своей милостью и истиной.

Исаия 11:14

Они налетят на холмы филистимлян на западе, вместе ограбят народ на востоке. На Эдом и Моав протянут руки, и покорятся им аммонитяне.

Исаия 16:1

Посылайте ягнят в дань правителям Иудеи, из Селы через пустыню на гору Сион.

Числа 24:17

Вижу Его, но ещё не сейчас; смотрю на Него, но ещё не близко. Восходит звезда от Якуба; поднимается скипетр от Исраила, и крушит лбы Моава, и разит всех потомков Сифа.

1 Царств 10:27

Но некоторые смутьяны сказали: – Как может этот человек спасти нас? Они отнеслись к нему с презрением и не принесли ему дары. Но Шаул хранил молчание.