1 Паралипоменон 18:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми приближёнными при царе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Беная, сын Ехояды, командовал керетеями и пелетеями; сыновья Давида были первыми приближенными царя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми приближёнными при царе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Довуда были первыми приближёнными при царе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями. Сыновья Давида были важными начальниками, они служили на стороне Давида.

Синодальный перевод

¹⁷ Ванея, сын Иодая, над Хелефеями и Фелефеями, а сыновья Давидовы — первыми при царе.

1 Паралипоменон 18:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:18

Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми при дворе.

2 Царств 15:18

Все его люди шли за ним вместе со всеми керетитами и пелетитами, а все шестьсот гатян, которые сопровождали его от Гата, шли перед царём.

Софония 2:5

Горе вам, жители побережья, народ с Крита; Вечный оглашает тебе приговор, Ханаан, земля филистимлян: – Я погублю тебя – и не останется уцелевших.

1 Паралипоменон 23:28

Теперь левиты должны были помогать потомкам Харуна в службах храма Вечного: следить за дворами и комнатами, очищением всей священной утвари и исполнять другие обязанности при доме Всевышнего.

3 Царств 1:44

Царь отправил его со священнослужителем Цадоком, пророком Нафаном, Бенаей, сыном Иодая, и керетитами и пелетитами, и они усадили его на царского мула,

3 Царств 1:38

И священнослужитель Цадок, пророк Нафан, Беная, сын Иодая, керетиты и пелетиты пошли, усадили Сулеймана на мула царя Давуда и сопроводили его в Гихон.

2 Царств 20:23

Иоав был начальником всего исраильского войска; Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами;

2 Царств 20:7

И люди Иоава вместе с керетитами и пелетитами и всеми могучими воинами выступили под началом Авишая. Они выступили из Иерусалима, чтобы преследовать Шеву, сына Бихри.

1 Царств 30:14

Мы совершили набег на южные земли: на керетитов, на иудеев и на потомков Халева. Ещё мы сожгли Циклаг.

1 Паралипоменон 18:16

Цадок, сын Ахитува, и Ахи-Малик, сын Авиатара, были священнослужителями; Серая был писарем,

1 Паралипоменон 19:1

Некоторое время спустя Нахаш, царь аммонитян, умер, и вместо него царём стал его сын.

Неемия 11:24

Петахия, сын Мешезавила, один из потомков сына Иуды Зераха, был царским представителем во всех делах, касающихся народа.