1 Паралипоменон 17:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Что ещё может сказать Тебе Давуд за прославление Твоего раба? Ведь Ты знаешь Своего раба,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Может ли что добавить слуга Твой Давид? Ты прославил слугу Твоего. Ты ведь знаешь слугу Своего!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Что ещё может сказать Тебе Давуд за прославление Твоего раба? Ведь Ты знаешь Своего раба,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Что ещё может сказать Тебе Довуд за прославление Твоего раба? Ведь Ты знаешь Своего раба,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Что ещё я могу Тебе сказать? Ты так много сделал для меня, а я всего лишь Твой слуга, и Ты знаешь это.

Синодальный перевод

¹⁸ Что еще может прибавить пред Тобою Давид для возвеличения раба Твоего? Ты знаешь раба Твоего!

1 Паралипоменон 17:18 Перекрёстные ссылки

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.

От Иоанна 21:17

Потом Иса в третий раз спросил Петира: – Шимон, сын Ионы, ты любишь Меня? Петир опечалился, что Иса спросил его в третий раз: «Любишь ли ты Меня?» – и ответил: – Повелитель, Ты знаешь всё, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал ему: – Паси Моих овец.

Псалтирь 139:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

1 Царств 16:7

Но Вечный сказал Шемуилу: – Не смотри на его внешность и на высокий рост, потому что Я отверг его. Вечный смотрит не так, как человек. Человек смотрит на внешний вид, а Вечный смотрит на сердце.

1 Царств 2:30

Поэтому Вечный, Бог Исраила, возвещает: «Я обещал, что твоя семья и твоё родство будут служить передо Мной вечно». Но теперь Вечный возвещает: «Да не будет так! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но тем, кто презирает Меня, будет плохо.

1 Паралипоменон 17:17

И словно этого не было достаточно в Твоих глазах, Всевышний, Ты ещё рассказал о будущем дома Твоего раба. Ты открыл мне то, что человек желает знать, о Вечный Бог.

1 Паралипоменон 17:19

о Вечный! Ради Своего раба и по Своей воле Ты совершил это великое дело и дал все эти великие обещания.