1 Паралипоменон 17:10 - Восточный Перевод

¹⁰ с того времени, как Я поставил судей над Своим народом Исраилом. Я смирю всех твоих врагов. Я объявляю тебе, что Сам устрою твой дом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ еще с тех времен, когда ставил Я судей над народом Моим, Израилем. Я дам тебе победу над всеми врагами твоими“. Я возвещаю тебе ныне: Господь произведет от тебя великий род.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ с того времени, как Я поставил судей над Своим народом Исраилом. Я смирю всех твоих врагов. Я объявляю тебе, что Сам устрою твой дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ с того времени, как Я поставил судей над Своим народом Исроилом. Я смирю всех твоих врагов. Я объявляю тебе, что Сам устрою твой дом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Эти беды случались, но Я выбрал вождей, чтобы они заботились о Моём народе, Израиле, и Я уничтожу всех твоих врагов. Я говорю тебе, что Господь построит тебе дом.

Синодальный перевод

¹⁰ в те дни, когда Я поставил судей над народом Моим Израилем, и Я смирил всех врагов твоих, и возвещаю тебе, что Господь устроит тебе дом.

Новый русский перевод

¹⁰ с того времени, как Я поставил судей над Своим народом, Израилем. Я смирю всех твоих врагов. Я объявляю тебе, что Господь устроит твой дом.

1 Паралипоменон 17:10 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:11

с того времени, как Я поставил судей над Своим народом Исраилом. Я также дам тебе покой от всех твоих врагов. Вечный объявляет тебе, что Сам утвердит твой дом:

1 Паралипоменон 17:11

Когда твои дни завершатся, и ты отойдёшь к своим предкам, Я возведу на престол твоего потомка, одного из твоих сыновей, и упрочу его царство.

1 Паралипоменон 17:9

Я устрою место для Своего народа Исраила и укореню его, чтобы у него был свой дом и чтобы никто его больше не тревожил. Нечестивые люди не будут больше притеснять его, как прежде,

Псалтирь 110:1

Славлю Вечного всем своим сердцем в совете праведных и в собрании народном.

Псалтирь 127:1

Благословен всякий, кто боится Вечного и ходит Его путями!

Исход 1:21

За то, что повитухи боялись Всевышнего, Он даровал им в награду семьи и детей.

1 Коринфянам 15:25

Масиху предназначено царствовать до тех пор, пока Всевышний не повергнет всех врагов к Его ногам.

Судьи 3:8

Гнев Вечного вспыхнул на Исраил, и Он отдал его в руки Кушан-Ришатаима, царя Месопотамии, и исраильтяне служили ему восемь лет.

Судьи 4:3

У него было девятьсот железных колесниц, и он двадцать лет жестоко притеснял исраильтян. Поэтому они воззвали к Вечному о помощи.