1 Паралипоменон 16:21 - Восточный Перевод

²¹ Он никому не давал их притеснять и укорял за них даже царей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Никому не позволял Он угнетать их и царям с угрозой говорил:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он никому не давал их притеснять и укорял за них даже царей,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он никому не давал их притеснять и укорял за них даже царей,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Господь никому не позволял их обижать. Он всех предостерегал от этого.

Синодальный перевод

²¹ но Он никому не позволил обижать их, и обличал за них царей:

Новый русский перевод

²¹ Он никому не давал их притеснять и укорял за них царей:

1 Паралипоменон 16:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:17

Но Вечный поразил фараона и весь его дом тяжёлыми болезнями из-за жены Ибрама Сары.

Бытие 20:3

Но Всевышний явился к Ави-Малику ночью во сне и сказал ему: – Тебе грозит смерть за женщину, которую ты взял к себе: она замужем.

Бытие 31:24

Но ночью, во сне, Всевышний явился арамею Лавану и сказал ему: «Берегись, не говори ничего Якубу: ни хорошего, ни плохого».

Бытие 31:29

В моих силах причинить тебе зло, но прошлой ночью Бог твоего отца сказал мне: «Берегись, не говори Якубу ничего: ни хорошего, ни плохого».

Бытие 31:42

Если бы не был со мной Бог моего отца, Бог Ибрахима, Тот, Кого боялся Исхак, то ты, конечно, отослал бы меня с пустыми руками. Но Всевышний увидел мои лишения и труд моих рук и рассудил нас прошлой ночью.

1 Паралипоменон 16:20

то скитались от народа к народу и из царства в царство.

Софония 2:10

Вот что они получат за свою кичливость, за то, что они издевались и заносились над народом Вечного, Повелителя Сил.