1 Паралипоменон 16:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Он поставил его Якубу законом, Исраилу – вечным соглашением,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И Он подтвердил его Иакову как закон, Израилю — как Завет вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Он поставил его Якубу законом, Исраилу – вечным соглашением,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Он поставил его Якубу законом, Исроилу – вечным соглашением,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Господь сделал для Иакова это законом. Это соглашение с Израилем — завет вечный.

Синодальный перевод

¹⁷ и что поставил Иакову в закон и Израилю в завет вечный,

Новый русский перевод

¹⁷ Утвердил Он это Иакову в Закон и Израилю вечным заветом,

1 Паралипоменон 16:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:5

Разве не таков мой дом у Всевышнего? Разве Он не заключил со мной вечное соглашение, полностью устроенное и непреложное? Разве не от Него всё моё спасение и все мои желания?

Псалтирь 78:10

Для чего народам говорить: «Где их Бог?» Пусть станет известно между народами, как отомстил Ты за пролитую кровь Твоего народа, и пусть это увидят наши глаза.

Исход 3:17

Я обещаю вывести вас из Египта, где вы бедствуете, в землю хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев – в землю, где течёт молоко и мёд“».

Исаия 55:3

Внимайте и приходите ко Мне; слушайте – и будете жить. Я заключу с вами вечное соглашение согласно Моим обещаниям Давуду, которые непреложны.

Иеремия 11:2

– Выслушай условия этого священного соглашения и перескажи их народу Иудеи и жителям Иерусалима.

К Евреям 13:20

Пусть Всевышний, источник мира, Который благодаря крови, скрепляющей вечное священное соглашение, воскресил из мёртвых Повелителя нашего Ису – великого Пастуха Своих овец,