1 Паралипоменон 14:9 - Восточный Перевод

⁹ Филистимляне пришли и принялись разбойничать в долине Рефаим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Филистимляне же, придя, вторглись в долину рефаимов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Филистимляне пришли и принялись разбойничать в долине Рефаим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Филистимляне пришли и принялись разбойничать в долине Рефаим.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Филистимляне напали на людей, живших в долине Рефаимов, и ограбили их.

Синодальный перевод

⁹ И Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаимов.

Новый русский перевод

⁹ Филистимляне пришли и принялись разбойничать в долине Рефаим.

1 Паралипоменон 14:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:13

К началу жатвы трое из Тридцатки вождей пришли к Давуду в пещеру Адуллам, когда отряд филистимлян стоял станом в долине Рефаим.

2 Царств 5:18

Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

1 Паралипоменон 11:15

Трое из Тридцатки вождей пришли к Давуду к скале у пещеры Адуллам, когда войско филистимлян стояло станом в долине Рефаим.

1 Паралипоменон 14:10

И Давуд спросил Всевышнего: – Идти ли мне на филистимлян? Отдашь ли Ты их мне? Вечный ответил ему: – Иди, Я отдам их в твои руки.

1 Паралипоменон 14:13

И снова филистимляне принялись разбойничать в долине.

1 Паралипоменон 14:8

Услышав о том, что Давуд помазан в цари над всем Исраилом, все филистимляне отправились искать его, но Давуд узнал об этом и выступил против них.

Исаия 17:5

Это будет похоже на жатву пшеницы, когда рука жнеца срезает колосья, а потом подбирают колоски с плодородных полей в долине Рефаим.