1 Паралипоменон 14:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Давуд сделал так, как повелел ему Всевышний, и исраильтяне разили филистимское войско всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И Давид поступил, как велел ему Бог, и уничтожил войска филистимлян от Гивона до Гезера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Давуд сделал так, как повелел ему Аллах, и исраильтяне разили филистимское войско всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Довуд сделал так, как повелел ему Всевышний, и исроильтяне разили филистимское войско всю дорогу от Гаваона до Гезера.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Давид сделал, как повелел ему Бог. Он разбил войско филистимлян и убивал их на всём пути от Гаваона до Газера.

Синодальный перевод

¹⁶ И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера.

Новый русский перевод

¹⁶ Давид сделал так, как повелел ему Бог, и они разили филистимское войско всю дорогу от Гаваона до Гезера.

1 Паралипоменон 14:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:22

Нух сделал всё точно так, как велел ему Всевышний.

2 Царств 5:25

Давуд сделал так, как повелел ему Вечный, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.

1 Паралипоменон 14:15

Как только ты услышишь в вершинах бальзамовых деревьев шум, как от шагов, тотчас же вступай в бой, потому что Всевышний пошёл перед тобой, чтобы разбить войско филистимлян.

1 Паралипоменон 14:17

Слава Давуда прошла по всем странам, и Вечный навёл страх перед ним на все народы.

1 Паралипоменон 20:4

Некоторое время спустя в Гезере началась война с филистимлянами. Тогда хушатянин Сиббехай убил Сафа, одного из потомков рефаитов (народа гигантов), и филистимляне были усмирены.

1 Паралипоменон 6:67

Они получили Шехем (город-убежище) в нагорьях Ефраима, Гезер,

Исаия 28:21

Восстанет Вечный, как на горе Перацим, поднимется, как в Гаваонской долине, чтобы совершить Свой труд, Свой необычный труд, и произвести Своё действие, Своё удивительное действие.

От Иоанна 13:17

Если вы это знаете и так поступаете, то вы благословенны.

От Иоанна 15:14

Если вы делаете то, что Я вам повелеваю, то вы – Мои друзья.

От Иоанна 2:5

Мать Исы сказала слугам: – Делайте то, что Он вам скажет.

Навин 16:10

Они не выселили хананеев, живущих в Гезере; до сегодняшнего дня хананеи живут среди ефраимитов, но как подневольные.