1 Паралипоменон 14:12 - Восточный Перевод

¹² Филистимляне бросили там своих богов, и по приказу Давуда их сожгли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Филистимляне побросали там изваяния своих богов, и Давид приказал их сжечь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Филистимляне бросили там своих богов, и по приказу Давуда их сожгли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Филистимляне бросили там своих богов, и по приказу Довуда их сожгли.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Филистимляне оставили в этом городе своих идолов, и Давид повелел их сжечь.

Синодальный перевод

¹² И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.

Новый русский перевод

¹² Филистимляне бросили там своих богов, и по приказу Давида их сожгли.

1 Паралипоменон 14:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:21

Филистимляне бросили там своих идолов, а Давуд и его люди унесли их.

4 Царств 10:26

Они вынесли из храма Баала священный камень и бросили его в огонь.

4 Царств 19:18

бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

1 Паралипоменон 14:11

Давуд со своими воинами пошёл к Баал-Перациму и разбил их там. Он сказал: – Как вода прорывает запруду, так и Всевышний разбил моих врагов моей рукой. (Поэтому то место и было названо Баал-Перацим («господин прорыва»).)

1 Паралипоменон 14:13

И снова филистимляне принялись разбойничать в долине.

Исход 12:12

В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота, и накажу богов Египта. Я – Вечный.

Исход 32:20

Он взял сделанного ими тельца и расплавил его в огне. Он стёр его в порошок, рассыпал по воде и заставил исраильтян пить эту воду.

Второзаконие 7:25

Изображения их богов вы должны сжечь в огне. Не желайте и не берите себе их золото и серебро, иначе вы попадёте в западню, ведь всё это отвратительно Вечному, вашему Богу.

Второзаконие 7:5

Вот что исраильтяне должны сделать с этими народами: разрушить их жертвенники, разбить священные камни, срубить столбы Ашеры и сжечь в огне их идолов.