1 Паралипоменон 12:27 - Восточный Перевод

²⁷ вместе с Иодаем, вождём из дома Харуна, который привёл с собой 3 700 человек,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Ехояда, глава рода Аарона, и с ним три тысячи семьсот;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ вместе с Иодаем, вождём из дома Харуна, который привёл с собой 3 700 человек,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ вместе с Иодаем, вождём из дома Хоруна, который привёл с собой 3 700 человек,

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иодай был в этой группе. Он был вождём из рода Аарона. С Иодаем было три тысячи семьсот человек.

Синодальный перевод

²⁷ и Иоддай, князь от племени Аарона, и с ним три тысячи семьсот;

Новый русский перевод

²⁷ вместе с Иодаем, вождем из дома Аарона, который привел с собой 3 700  человек,

1 Паралипоменон 12:27 Перекрёстные ссылки

4 Царств 11:4

На седьмом году правления Аталии священнослужитель Иодай послал за сотниками из царской охраны и дворцовой стражи, чтобы их привели к нему в храм Вечного. Он заключил с ними союз, взял с них клятву в храме Вечного и показал им царского сына.

4 Царств 11:9

Сотники сделали всё так, как приказал священнослужитель Иодай. Каждый взял своих людей – и тех, кто заступал на службу в ту субботу, и тех, кто в ту субботу уходил со службы, – и пришёл к священнослужителю Иодаю.

4 Царств 25:18

Начальник царской охраны взял в плен главного священнослужителя Сераю, второго после него священнослужителя Софонию и трёх привратников.

1 Паралипоменон 12:26

Из рода Леви – 4 600,

1 Паралипоменон 12:28

и Цадоком, отважным молодым воином, с 22 военачальниками из его клана.

1 Паралипоменон 27:17

у Леви – Хашавия, сын Кемуила; у Харуна – Цадок;

1 Паралипоменон 9:20

В прежние времена Пинхас, сын Элеазара, был начальником над привратниками, и Вечный был с ним.