1 Паралипоменон 11:14 - Восточный Перевод

¹⁴ но эти воины встали посреди поля, защитили его и поразили филистимлян, и Вечный даровал им великую победу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ но он остался посреди поля, отстоял его и разбил филистимлян. И спас его Господь, даровав великую победу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ но эти воины встали посреди поля, защитили его и поразили филистимлян, и Вечный даровал им великую победу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ но эти воины встали посреди поля, защитили его и поразили филистимлян, и Вечный даровал им великую победу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ три героя стали среди поля, защитили его и разбили филистимлян. Господь позволил израильтянам одержать великую победу!

Синодальный перевод

¹⁴ но они стали среди поля, сберегли его и поразили Филистимлян. И даровал Господь спасение великое!

Новый русский перевод

¹⁴ но эти воины встали посреди поля, защитили его и перебили филистимлян, и Господь даровал им великую победу.

1 Паралипоменон 11:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:10

Исраильтяне вышли против них, и он проявил храбрость и разил филистимлян, пока его рука не устала и не прилипла к мечу. В тот день Вечный даровал великую победу. Только после битвы воины вернулись к Элеазару, но лишь для того, чтобы обирать убитых.

4 Царств 5:1

Нааман был военачальником царя Сирии. Он был великим и уважаемым человеком в глазах своего господина, потому что через него Вечный даровал Сирии победу. Он был доблестным воином, но болел проказой.

1 Паралипоменон 11:13

Он был с Давудом в Пас-Даммиме, когда филистимляне собрались там для битвы. Там было поле, засеянное ячменём. Войско стало разбегаться перед филистимлянами,

1 Паралипоменон 11:15

Трое из Тридцатки вождей пришли к Давуду к скале у пещеры Адуллам, когда войско филистимлян стояло станом в долине Рефаим.

Псалтирь 144:10

Все Твои творения прославят Тебя, Вечный, и верные Тебе превознесут Тебя.

Притчи 21:31

Коня готовят на день сражения, а победу даёт Вечный.

1 Царств 14:23

Так Вечный в тот день спас Исраил, битва же перекинулась за Бет-Авен.

1 Царств 19:5

Он рисковал жизнью, когда вышел против филистимлянина Голиафа. Вечный одержал для всего Исраила великую победу, и ты радовался, видя это. Зачем тебе грешить против невиновного человека, убив Давуда без всякой причины?