1 Паралипоменон 1:34 - Восточный Перевод

³⁴ Ибрахим был отцом Исхака. Сыновья Исхака: Есав и Исраил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ У Авраама родился Исаак. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Ибрахим был отцом Исхака. Сыновья Исхака: Есав и Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Иброхим был отцом Исхока. Сыновья Исхока: Эсов и Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Авраам был отцом Исаака. Сыновьями Исаака были: Исав и Израиль.

Синодальный перевод

³⁴ И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

Новый русский перевод

³⁴ Авраам был отцом Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

1 Паралипоменон 1:34 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:19

Вот рассказ об Исхаке, сыне Ибрахима. У Ибрахима родился Исхак.

Бытие 32:28

Тогда Он сказал: – Отныне твоё имя будет не Якуб, а Исраил («борющийся со Всевышним», «Всевышний борется»), потому что ты боролся со Всевышним и людьми и победил.

Бытие 32:29

Якуб сказал: – Прошу Тебя, скажи мне Твоё имя. Но Он ответил: – Зачем ты спрашиваешь Моё имя? И Он благословил его.

1 Паралипоменон 1:28

Сыновья Ибрахима: Исхак и Исмаил.

1 Паралипоменон 1:33

Сыновья Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Элдага. Все они потомки Хеттуры.

От Матфея 1:2

Ибрахим был отцом Исхака, Исхак – отцом Якуба, Якуб – отцом Иуды и его братьев,

От Луки 3:34

Якуб, Исхак, Ибрахим, Терах, Нахор,

Деяния 7:8

Затем Он дал Ибрахиму обряд обрезания как знак священного соглашения. Ибрахим стал отцом Исхака и обрезал его на восьмой день после рождения, Исхак же обрезал Якуба, а Якуб – двенадцать наших праотцев.