1 Коринфянам 7:28 - Восточный Перевод

²⁸ Но если ты и женишься, не согрешишь, и если девушка выйдет замуж, не согрешит. Однако у вступающих в брак появятся в жизни новые трудности, а я бы хотел уберечь вас от них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Впрочем, если и женишься — не согрешишь, и если незамужняя женщина выйдет замуж — не согрешит, но вступающих в брак ждет много мук в этой жизни, а я бы хотел уберечь васот этого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Но если ты и женишься, не согрешишь, и если девушка выйдет замуж, не согрешит. Однако у вступающих в брак появятся в жизни новые трудности, а я бы хотел уберечь вас от них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Но если ты и женишься, не согрешишь, и если девушка выйдет замуж, не согрешит. Однако у вступающих в брак появятся в жизни новые трудности, а я бы хотел уберечь вас от них.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Но если и женишься, не согрешишь; и если выйдет замуж дева, не согрешит. Но скорби по плоти будут они иметь, а я оберегаю вас.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Аще ли же и оженишися, не согрешил еси: и аще посягнет дева, не согрешила есть. Скорбь же плоти имети будут таковии: аз же вы щажду.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Но если женишься, то тем самым не согрешишь; и если девственница выходит замуж, то тем самым она не согрешит. Однако такие люди будут страдать в мире, а потому я стараюсь помочь вам избежать этих страданий.

1 Коринфянам 7:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:32

Я же говорю вам, что каждый, кто разводится со своей женой не по причине её измены, толкает её к нарушению супружеской верности, и всякий, кто женится на разведённой женщине, также нарушает супружескую верность.

1 Коринфянам 7:26

в настоящих обстоятельствах я считаю, что для вас лучше оставаться в том же положении.

1 Коринфянам 7:27

Если ты уже состоишь в браке, не пытайся развестись. Если же ты не женат, то не ищи жены.

1 Коринфянам 7:29

Другими словами, братья, я хочу сказать, что времени осталось уже немного, а потому женатые не должны всецело быть привязанными к своему браку,

2 Коринфянам 1:23

Всевышний свидетель того, что лишь жалея вас, я до сих пор не приходил с наказанием в Коринф.

К Евреям 13:4

Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Всевышний осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.