1 Коринфянам 7:10 - Восточный Перевод

¹⁰ А состоящим в браке не я, но Сам Повелитель даёт такое повеление: жена не должна бросать своего мужа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ А тем, кто в браке, не я повелеваю, но Господь: жена не должна оставлять мужа своего

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А состоящим в браке не я, но Сам Повелитель даёт такое повеление: жена не должна бросать своего мужа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А состоящим в браке не я, но Сам Повелитель даёт такое повеление: жена не должна бросать своего мужа.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ А женатым повелеваю не я, но Господь: жене с мужем не разлучаться,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ А оженившымся завещаваю не аз, но Господь: жене от мужа не разлучатися:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Тем же, кто женат, я велю вот что, хотя это говорю не я, а Господь: жена не должна стремиться развестись со своим мужем.

1 Коринфянам 7:10 Перекрёстные ссылки

Иеремия 3:20

Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исраила, – возвещает Вечный.

От Матфея 5:32

Я же говорю вам, что каждый, кто разводится со своей женой не по причине её измены, толкает её к нарушению супружеской верности, и всякий, кто женится на разведённой женщине, также нарушает супружескую верность.

От Марка 10:2

К Нему подошли блюстители Закона и, чтобы поймать Его на слове, спросили: – Разрешено ли мужу разводиться с женой?

От Луки 16:18

– Каждый, кто разводится со своей женой и женится на другой, нарушает супружескую верность, и тот, кто женится на женщине, разведённой со своим мужем, также нарушает супружескую верность.

1 Коринфянам 7:11

Если же она бросит мужа, то пусть либо вообще не вступает в новый брак, либо примирится со своим мужем и вернётся к нему. Муж, в свою очередь, не должен разводиться с женой.

1 Коринфянам 7:12

Остальным же я говорю, и это слова не Повелителя, а мои: если у кого-либо из братьев неверующая жена, и если она хочет жить с ним, то он не должен разводиться.

1 Коринфянам 7:15

Если же неверующий муж или жена хочет развода, то пусть разводится. Пусть в таком случае брат или сестра по вере не чувствуют себя связанными. Всевышний призвал нас жить в мире.

1 Коринфянам 7:25

Относительно же невступивших в брак у меня нет указания от Повелителя, но, получив от Него милость быть верным, я могу сказать так:

1 Коринфянам 7:40

Но по моему мнению (а я думаю, что и я обладаю Духом Всевышнего), ей лучше было бы оставаться незамужней, так она будет счастливее.

1 Коринфянам 7:6

Впрочем, это не повеление, а моя уступка.