1 Коринфянам 3:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы обрести подлинную мудрость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Не предавайтесь самообольщению. Если кто из вас считает себя мудрым (мудрым по понятиям века сего), пусть решится стать «глупым», чтобы оказаться действительно мудрым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы обрести подлинную мудрость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы обрести подлинную мудрость.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Пусть никто себя не обольщает: если кто среди вас считает себя мудрым в веке сем, пусть сделается безумным, чтобы стать мудрым.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Никтоже себе да прельщает: аще кто мнится мудр быти в вас в веце сем, буй да бывает, яко да премудр будет.

1 Коринфянам 3:18 Перекрёстные ссылки

Притчи 3:5

Доверяй Вечному от всего сердца и не полагайся на собственный разум;

Исаия 5:21

Горе тем, кто мудр в своих глазах и разумен сам пред собой!

К Галатам 6:3

Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

Иакова 1:22

При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.

От Луки 18:17

Говорю вам истину: кто не примет Царство Всевышнего, как ребёнок, тот не войдёт в него.

От Матфея 18:4

Поэтому, кто смирит себя и станет таким, как это дитя, тот и самый великий в Царстве Всевышнего.

От Марка 10:15

Говорю вам истину: кто не примет Царство Всевышнего, как ребёнок, тот не войдёт в него.

Иакова 1:26

Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.

К Ефесянам 5:6

И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Всевышнего.

1 Коринфянам 6:9

Разве вы не знаете, что неправедные не наследуют Царства Всевышнего? Смотрите, чтобы вам не обмануться. Никакие развратники, никакие идолопоклонники, нарушители супружеской верности, пассивные и активные гомосексуалисты-мужчины,

1 Коринфянам 4:10

Мы стали «глупцами» ради Масиха, вы же «мудрецы» среди Его последователей! Мы «слабы», а вы – «сильны»! Вас прославляют, а нас бесчестят!

Иеремия 8:8

Как вы можете говорить: „Мы мудры, и Закон Вечного у нас“, когда на самом деле в ложь превращает его лживое перо писарей?

Притчи 26:12

Видишь человека, который мнит себя мудрым? На глупца больше надежды, чем на него.

Притчи 3:7

Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Вечного и избегай зла.

1 Иоанна 1:8

Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины.

2 Тимофею 3:13

А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

К Галатам 6:7

Не поддавайтесь заблуждению: никому не удастся провести Всевышнего. Человек пожнёт то, что он посеял.

1 Коринфянам 15:33

Смотрите, чтобы вам не оказаться обманутыми: «Плохая компания развращает добрые нравы».

К Римлянам 12:16

Живите в согласии друг с другом. Не будьте заносчивы, общайтесь также и с людьми скромного положения. Не будьте о себе высокого мнения.

Исаия 44:20

Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»

К Римлянам 11:25

Братья, чтобы вы не считали себя умнее, чем вы есть, я не хочу оставить вас в неведении о следующей тайне: часть Исраила будет ожесточена до тех пор, пока полностью не придёт к Всевышнему определённое Им число язычников.

От Луки 21:8

Он сказал: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас, потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я и что время настало. Не идите за ними.

Притчи 5:7

Итак, сыновья, послушайте меня; не отклоняйтесь от того, что я говорю.

Иеремия 37:9

Так говорит Вечный: Не обманывайте себя, думая, что вавилоняне непременно отойдут от вас. Они не отойдут.

От Матфея 13:22

Семя, посеянное среди терновника, – это о человеке, который слышит слово, но повседневные заботы и соблазны богатства заглушают слово, и семя остаётся бесплодным.

1 Коринфянам 3:17

Если кто-либо разрушит храм Всевышнего, того разрушит Всевышний, потому что храм Всевышнего свят, а храм этот – вы, все вместе.